B********** Z***** G*******
InculpatŢ*** L********** E****
Parte civilăS******* M******** M*******
Parte civilăŢ*** I**
Reprezentant legalE***** G*******
Reprezentant legalSENTINŢA PENALĂ NR.368/P/05.11.2009- În baza art. 184 alin.2 şi 4 cod penal condamnă pe inculpatul B********** Z***** G******* - cu domiciliul în oraşul Durankulak , strada 24 , nr. 4 , Regiunea Dobrici , Bulgaria - LA PEDEAPSA DE 6 LUNI ÎNCHISOARE În baza art. 81 cod penal dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei În baza art. 82 cod penal stabileşte termenul de încercare de 2 ani şi 6 luni , termen ce se compune din durata pedepsei la care se adaugă un interval de timp de 2 ani Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 83 cod penal Face aplicarea art. 71 cod penal şi interzice inculpatului drepturile prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II-a (dreptul de a fi ales ) şi b cod penal În baza art. 71 alin. 5 cod penal pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei închisorii dispune suspendarea executării pedepselor accesorii În temeiul art. 346 cod procedură civilă raportat la art. 998 , art. 999 cod civil şi art. 48 alin. 2 , art. 54 în referire la art. 43 şi 49 din Legea nr. 136/1995 privind asigurările şi reasigurările în România , obligă inculpatul B********** Z***** G******* solidar cu Societatea de Asigurare Sparkaseen Versicherung reprezentată prin mandatarul său S.C. Avus Internaţional Broker de Asigurare S.R.L Bucureşti la plata următoarelor despăgubiri ; - către partea civilă Spitalul Clinic de Urgenţă Bucureşti la plata cheltuielilor de spitalizare în sumă de 846,32 lei ; - către partea civilă Spitalul Clinic Judeţean Constanţa la plata cheltuielilor de spitalizare în sumă de 2063 lei ; - către partea civilă Spitalul Clinic Municipal Mangalia la plata cheltuielilor de spitalizare în sumă de 501,77 lei ; - către partea civilă Ţicu Lăcrămioara Elena la plata despăgubirilor civil în sumă de 4.250 lei ce reprezintă cheltuieli materiale din care suma de 2.000 lei reprezintă contravaloarea medicamentelor , hrană , cheltuieli spitalizare , analize medicale şi suma de 2.250 lei ce reprezintă contravaloarea cheltuielilor de transport la spital , pentru efectuarea tratamentului de balneofizioterapie , c/val taxi , c/val benzină autoturism şi la plata despăgubirilor morale în sumă de 20.000 lei plus cheltuielile de judecată în sumă de 2.400 lei ce reprezintă onorariul pentru avocatul angajat şi c/val expertizelor tehnice auto . Respinge celelalte pretenţii civile având în vederea reţinerea culpei comune a părţilor . În baza art. 191 cod procedură penală obligă inculpatul la plata cheltuielilor judiciare către stat în sumă de 1.000 lei . În baza art. 7 din Legea nr. 178/1997 modificată prin O.G. nr. 11/2005 şi aprobată prin Legea nr. 110/2005 - Admite cererea doamnei traducător RĂDULESCU IOANA . Stabileşte onorariul doamnei traducător cât şi cheltuielile de deplasare pentru ruta Constanţa – Mangalia dus - întors la suma de 73 lei pentru şedinţa de judecată din data de 10.09.2009 lei şi la plata sumei de 210 lei pentru şedinţa de judecată din data de 22.10.2009 , sume ce vor fi avansate din fondurile Ministerului de Justiţie . Emite adresă către Tribunalul Constanţa în vederea decontării sumelor sus menţionate . Cu apel în 10 zile de la pronunţare pentru cei prezenţi şi de la comunicare pentru cei lipsă . Pronunţată în şedinţă publică – 05.11.2009 .
Încuviinţează probele solicitate de partea civilă prin apărător, Se va cita martorul propus Radu Constantin, la adresa de domiciliu din Bucureşti str. Cricovul Dulce nr.5, bl. 16, sc.2, ap.39, sect.4. Încuviinţează proba cu înscrisuri solicită în circumstanţiere de către apărătorul inculpatului. Se va cita partea civilă Spitalul Clinic de Urgenţă Constanţa. Se va cita martora lipsă la acest termen Antonescu Anişoara şi se va emite mandat de aducere pe numele acesteia. Pune în vedere apărătorului inculpatului să facă demersurile necesare şi să depună la dosar cazierul judiciar pentru inculpat. Pune în vedere doamnei interpret de limbă bulgară, Rădulescu Ioana să se prezinta în instanţă la termenul de judecată următor pentru a asigura interpretarea. Amână judecarea cauzei.
Se va cita partea civilă Spitalul Clinic de Urgenţă Constanţa. Prorogă punerea în discuţia părţilor a excepţiei lipsei calităţii procesuale pasive a SC Avus Internaţional Broker de Asigurare SRL Bucureşti, pentru termenul de judecată următor. Pune în vedere martorei Guinea Mihaela Marilena să se prezinte în instanţă la termenul de judecată următor , fără a mai primi citaţie. Se va cita martora lipsă la acest termen Antonescu Anişoara. Se vor cita reprezentanţii legali ai păţii civile Ţîcu Lăcrămioara Elena. Se va emite adresă către doamna interpret de limbă bulgară, Rădulescu Ioana pentru a se prezinta în instanţă la termenul de judecată următor pentru a asigura interpretarea. Amână judecarea cauzei. Stabileste termen de judecata la data de 10.09.2009.
Ia act că partea vătămată Ţîcu Lăcrămioara Elena se constituie parte civilă în cadrul procesului penal cu suma de 15.000 lei ronreprezentând cheltuieli de spitalizare, recuperarea şi medicamentele aşa cum rezultă din înscrisurile depuse la dosar, 15.000 lei reprezentând cheltuieli efectuate cu transportul la spital, cu deplasările membrilor de familie care au venit la spital şi au însoţit-o pe toată perioada internării, cât şi după internare acasă unde a avut nevoie de ajutorul acestora timp de 12 luni de zile, până când a putut să se dea jos din pat, aspecte pe care le va dovedi cu martori şi 70.000 lei reprezentând daune morale decurgând din internarea în spital, traumele fizice şi psihice suferite, manifestate prin pierderi de memorie, sechele posttraumatice care au afectat negativ participarea părţii vătămate la viaţa socială, la frecventarea cursurilor şcolare (lipsind aproape un an de zile de la şcoală), comparativ cu situaţia anterioară accidentului. Se va cita partea civilă Spitalul Clinic de Urgenţă Constanţa. Prorogă punerea în discuţia părţilor a excepţiei lipsei calităţii procesuale pasive a SC Avus Internaţional Broker de Asigurare SRL Bucureşti, pentru termenul de judecată următor. Se va reveni cu adresă către Spitalul Clinic de Urgenţă Constanţa pentru a comunica instanţei dacă se constituie parte civilă în cadrul procesului penal având în vedere cheltuielile ocazionate de tratamentul aplicat părţii civile Ţ*** L********** E**** care în perioada 10.02 – 17.02.2007, FO 258 şi respectiv 21.03 – 05.04.2007 FO 524, a fost internată în Clinica de Chirurgie şi Ortopedie Pediatrică, precum şi decuntul de plată. Pune în vedere martorei Antonescu Anişoara să se prezinte în instanţă la termenul de judecată următor , fără a mai primi citaţie. Se va cita martora lipsă la acest termen Guinea Mihaela Marilena. Se vor cita reprezentanţii legali ai păţii civile Ţîcu Lăcrămioara Elena. Pune în vedere doamnei interpret de limbă bulgară, Rădulescu Ioana să se prezinte în instanţă la termenul de judecată următor pentru a asigura interpretarea. Amână judecarea cauzei.
Încheiere - Şedinţă Publică/12.02.2009Pune în vedere reprezentantului convenţional al asigurătorului de răspundere civilă SC Avus Internaţional SRL Bucureşti, avocat Edward Constantinescu, să depună la dosar anexele contract cadru de mandat în care să fie menţionate societăţile de asigurare din străinătate care intra sub incidenţa acestui mandat şi la care se face referire în preambului contractului. Prorogă punerea în discuţia părţilor a excepţiei lipsei calităţii procesuale pasive a SC Avus Internaţional Broker de Asigurare SRL Bucureşti, pentru termenul de judecată următor. Introduce în cauză în calitate de parte civilă a Spitalului Clinic de Urgenţă Bucureşti şi dispune citarea acestei unităţi spitaliceşti. Se va reveni cu adresă către Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Constanţa pentru a comunica instanţei dacă se constituie parte civilă în cadrul procesului penal având în vedere cheltuielile ocazionate de tratamentul aplicat părţii civile Ţ*** L********** E**** care în perioada 10.02 – 17.02.2007, FO 258 şi respectiv 21.03 – 05.04.2007 FO 524, a fost internată în Clinica de Chirurgie şi Ortopedie Pediatrică, precum şi decuntul de plată. Se va cita Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Constanţa. Pune în vedere doamnei interpret de limbă bulgară, Rădulescu Ioana să se prezinte în instanţă la termenul de judecată următor pentru a asigura interpretarea. Pune în vedere martorilor Antonescu Anişoara şi Guinea Mihaela Marilena să se prezinte în instanţă la termenul de judecată următor pentru care nu vor mai primi citaţie. Se vor cita celelalte părţi care nu au termen în cunoştinţă. Amână judecarea cauzei. Stabileste termen de judecata la data de 09.04.2009. Pronuntata in sedinta publica, astazi, 12.02.2009. Încheiere/12.02.2009 - Camera de Consiliu - În baza art. 7 din Legea nr. 178/1997 modificată prin O.G. nr. 11/2005 şi aprobată prin Legea nr. 110/2005 . Admite cererea doamnei traducător RĂDULESCU IOANA Stabileşte onorariul doamnei traducător la suma de 20 lei pentru termenul din data de 14.01.2009 şi la suma de 40 lei pentru termenul din data de 12.02.2009 , sume ce vor fi avansate din fondurile Ministerului de Justiţie , precum şi suma de 14 lei ce reprezintă c/val biletelor de călătorie pentru ruta Constanţa - Mangalia , pentru termenul din data de 14.01.2009. Emite adresă către Tribunalul Constanţa în vederea decontării sumelor sus menţionate . Pronunţată în şedinţă publică - 12.02.2009
DISPUNE: Admite cererea de amânare a judecăţii cauzei formulată de apărătorul ales al inculpatului. Se va emite adresă către S.C. Avus Internaţional Broker de Asigurare” S.R.L. Bucureşti pentru a înainta instanţei anexele contract cadru de mandat în care să fie menţionate societăţile de asigurare din străinătate, care intră sub incidenţa acestui mandat şi la care se face referire în preambulul contractului. Prorogă discutarea excepţiei lipsei calităţii procesuale pasive, invocată de S.C. Avus Internaţional Broker de Asigurare” S.R.L., la următorul termen de judecată. Pune în vedere dnei Rădulescu Ioana, în calitate de interpret de limbă bulgară, să se prezinte la următorul termen de judecată pentru a asigura interpretarea în prezenta cauză. Pune în vedere martorei Guinea Mihaela Marilena să se prezinte la termenul la care va fi citată în vederea audierii. Amână judecata cauzei. Trimite dosarul la Serviciul de repartizare aleatorie a cauzelor în vederea repartizării în sistem ciclic a cauzei către un alt complet de judecată. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 14.01.2009.
DISPUNE: Se va cita interpretul de limbă bulgară, dna Rădulescu Ioana. Se va emite adresă către dna Rădulescu Ioana, în calitate de interpret desemnat în cauză, cu menţiunea de a aduce la cunoştinţa instanţei, cu cel puţin 5 zile înaintea următorului termen de judecată, dacă poate asigura traducerea actelor de procedură în prezenta cauză. Se va reveni cu adresă către Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Constanţa pentru a preciza dacă se constituie parte civilă în cadrul acestui proces penal având în vedere cheltuielile ocazionate de tratamentul aplicat părţii civile Ţ*** L********** E****, cu domiciliul în localitatea 2 Mai, comuna Limanu, judeţul Constanţa, CNP 2911028133929, care în perioada 10.02.-17.02.2007, FO 258 şi respectiv, 21.03.-05.04.2007, FO 524, a fost internată în Clinica de Chirurgie şi ortopedie pediatrică. În temeiul art. 721 C.p.civ şi 42 C.p.civ. se vor cita părinţii părţii civile: Ţ*** I** şi E***** G******* la adresa indicată în localitatea 2 Mai, str. 24 Ianuarie, nr. 270, comuna Limanu, judeţul Constanţa. Pune în vedere apărătorului ales al inculpatului să depună la dosar, cu cel puţin 5 zile înaintea următorului termen de judecată, înscrisurile traduse în limba română cu privire la asigurătorul de răspundere civilă. Se va cita asiguratorul de răspundere civilă S.C. Avus Internaţional S.R.L. Bucureşti. Se va cita Spitalul Municipal Mangalia, în calitate de parte civilă. Pune în vedere părţilor prezente şi martorelor Antonescu Anişoara şi Guinea Mihaela Marilena să se prezinte la următorul termen de judecară fără citare. Amână judecata cauzei. Stabileşte termen de judecată la data de 14.01.2009. Pronunţată în şedinţă publică azi, 17.12.2008.
DISPUNE În baza art. 54 din Legea 136/1995 raportat la Decizia nr. I/2005 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie , dispune introducerea în cauză, în calitate de asigurător de răspundere civilă a S.C. Avus Internaţional S.R.L. Bucureşti. Se va cita asiguratorul de răspundere civilă S.C. Avus Internaţional S.R.L. Bucureşti. Se va emite adresă către dna Rădulescu Ioana, în calitate de interpret desemnat în cauză, cu menţiunea de a se prezenta în instanţă, la termenul de judecată ce se va acorda, pentru a asigura traducerea susţinerilor inculpatului B********** Z***** G*******, trimis în judecată pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă, prevăzuă şi pedepsită de dispoziţiile art. 184 alin. (2) şi (4) din C.p. Se va emite adresă către Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Constanţa pentru a preciza dacă se constituie parte civilă în cadrul acestui proces penal având în vedere cheltuielle ocazionate de tratamentul aplicat părţii civile Ţ*** L********** E****, cu domiciliul în localitatea 2 Mai, comuna Limanu, judeţul Constanţa, CNP 2911028133929, care în perioada 10.02.-17.02.2007, FO 258 şi respectiv, 21.03.-05.04.2007, FO 524, a fost internată în Clinica de Chirurgie şi ortopedie pediatrică. Se va cita dna Rădulescu Ioana, în calitate de interpret de limbă bulgară desemnat în cauză, la adresa indicată în lista persoanelor autorizate ca traducători şi interpreţi conform legii 178/1997. Amână judecata cauzei. Stabileşte termen de judecată la data de 17.12.2008. Pronunţată în şedinţă publică azi, 19.11.2008.
DISPUNE Amână judecata cauzei. Se va emite adresă către dna Boboc Paraschiva, în calitate de interpret desemnat în cauză, cu menţiunea de a se prezenta în instanţă, la termenul de judecată ce se va acorda, pentru a asigura traducerea susţinerilor inculpatului B********** Z***** G*******, trimis în judecată pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă, prevăzuă şi pedepsiă de dispoziţiile art. 184 alin. (2) şi (4) din C.p. Se va emite adresă către Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Constanţa pentru a preciza dacă se constituie parte civilă în cadrul acestui proces penal având în vedere cheltuielle ocazionate de tratamentul aplicat părţii civile Ţ*** L********** E****, cu domiciliul în localitatea 2 Mai, comuna Limanu, judeţul Constanţa, CNP 2911028133929, care în perioada 10.02.-17.02.2007, FO 258 şi respectiv, 21.03.-05.04.2007, FO 524, a fost internată în Clinica de Chirurgie şi ortopedie pediatrică. Se va emite adresă către S******* M******** M******* pentru a preciza dacă se constituie parte civilă în cadrul acestui proces penal având în vedere cheltuielle ocazionate de tratamentul aplicat părţii civile Ţ*** L********** E****, cu domiciliul în localitatea 2 Mai, comuna Limanu, judeţul Constanţa, CNP 2911028133929, care în perioada 18.01.-25.01.2008 a fost internată în S******* M******** M******* pentru fractură gambă stângă, bilet de ieşire din spital nr. 472. Se va cita martora din lucrări Antonescu Anişoara. Pune în vedere martorei Guinea Mihaela Marilena să se prezinte la următorul termen de judecată fără a primi citaţie. Se va cita dna Boboc Paraschiva, în calitate de interpret desemnat în cauză, la adresa indicată în lista persoanelor autorizate ca traducători şi interpreţi conform legii 178/1997. Stabileşte termen de judecată la data de 19.11.2008. Pronunţată în şedinţă publică azi, 22.10.2008.