S* A********* R********* A*****
Intimat ASIGURATORG** C*******
Intimat InculpatP******** A**
Recurent Parte vătămatăS******* C***** J******* D* U******
Intimat Parte civilăAdmite cererea formulată de petenta S******* C***** J******* D* U****** TG. MUREŞ
In baza art. 345 alin. 2 Cod procedură penala, raportat la art. 184 alin.2, 4 Cod penal, cu aplicarea art. 74 alin.1 lit. a Cod penal, coroborat cu art. 76 alin. 1 lit. e Cod penal, condamna pe inculpata G** C*******, in Valureni, jud. Mures, domiciliata in com. Păsăreni, sat Gălăţeni, nr. 123, jud. Mures, fara antecedente penale, la pedeapsa de 5 luni inchisoare pentru savarsirea infractiunii de vatamare corporala din culpa. In temeiul art. 71 Cod. pen, art. 20 alin 2 din Constitutia Romaniei si art. 1 din Conventia E.D.O, interzice inculpatei G** C******* drepturile prevazute de art. 64 alin 1 lit. a teza a II-a si lit. b Cod penal, de la data ramanerii definitive pana la terminarea executarii pedepsei, pana la gratierea totala sau a restului de pedeapsa ori pana la implinirea termenului de prescriptie a executarii pedepsei, cu titlul de pedeapsa accesorie. In baza art. 81 Cod penal, suspenda conditionat executarea pedepselor aplicate, respectiv a pedepsei principale de 5 luni inchisoare si a pedepsei accesorii acesteia, pe durata termenului de încercare de 2 ani si 5 luni, stabilit conform art. 82 Cod penal. In baza art. 359 Cod procedura penala, atrage atentia inculpatei asupra dispozitiilor art. 83 Cod penal privind revocarea suspendarii conditionate a executarii pedepsei. In baza art. 346 alin. 1 Cod de procedura penala, raportat la art. 14 alin 3 lit. b Cod de procedura penala, raportat la art. 998, 999 Cod civil, admite in parte actiunea civila formulata de partea vatamata-civila P******** A** si obliga pe inculpata G** C******* sa achite partii civile P******** A**, domiciliata in Targu-Mures, str. Călărasilor, nr.45, jud. Mures suma de 7148,62 lei reprezentand despagubiri, din care suma de 2148,62 lei reprezinta daune materiale, iar suma de 5000 lei reprezinta daune morale. In baza art. 346 alin. 1 Cod de procedura penala , raportat la art. 41 si urm din legea nr. 136/1995, constata calitatea de asigurator de raspundere civila a asiguratorului SC Asigurarea Romaneasca Asirom SA cu sediul in Targu-Mures, P-ta Teatrului, nr. 4 jud. Mures. In baza art. 346 alin. 1 Cod de procedura penala, raportat la art. 14 alin 3 lit. b Cod de procedura penala, admite actiunea civila formulata de partea civila Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Targu-Mures si obliga pe inculpata G** C******* sa achite partii civile Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Targu-Mures, cu sediul in Targu-Mures, str. Gheorghe Marinescu, nr.50, jud. Mures 1438,56 lei reprezentand despagubiri. In temeiul art. 191 alin. 2 din Codul de procedura penala, instanţa obliga inculpata la plata cheltuielilor judiciare avansate de catre stat in cauza, in cuantum total de 640 lei, din care suma de 250 lei este aferenta fazei de urmarire penala. Cu apel in 10 zile de la pronuntare pentru procuror si de la comunicare pentru inculpata si restul partilor. Pronuntata in sedinta publica azi, 21.12.2009.
Amână pronunţarea în cauză la data de 21 decembrie 2009. Pronunţată în şedinţa publică din 18 decembrie 2009.
Amână pronunţarea în cauză la data de 18 decembrie 2009. Pronunţată în şedinţa publică din 17 decembrie 2009.
Amână pronunţarea în cauză la data de 17 decembrie 2009. Pronunţată în şedinţa publică din 15 decembrie 2009.
Amână pronunţarea în cauză la data de 15 decembrie 2009. Pronunţată în şedinţa publică din 14 decembrie 2009.
Amână pronunţarea în cauză la data de 14 decembrie 2009. Pronunţată în şedinţa publică din 10 decembrie 2009.
Amână pronunţarea în cauză la data de 10 decembrie 2009. Pronunţată în şedinţa publică din 07 decembrie 2009.
Amână pronunţarea în cauză la data de 07 decembrie 2009. Pronunţată în şedinţa publică din 03 decembrie 2009.
Amână pronunţarea în cauză la data de 03 decembrie 2009. Pronunţată în şedinţa publică din 19 noiembrie 2009.
Amânarea cauzei în temeiul Hotărârii Adunării Generale a judecătorilor din cadrul Judecătoria Tg.Mureş din data de 31.08.2009. Citarea părţilor lipsă.
- acordă un nou termen de judecată; - citarea martorei Gabor Margit, cu mandat de aducere; - prorogă punerea în discuţie a imposibilităţii audierii martorului Keresztesi Arpad; - recitarea părţii civile Spitalul Clinic Judeţean Mureş; - reluarea procedurii de citare cu asiguratorul Sc.Asirom Sa; - acordă termen în cunoştinţă d-lui interpret de lb.maghiară Izsak Balasz Arpad şi citarea acestuia pentru următorul termen de judecată; - emiterea unei adrese către Tribunalul Mureş – Serviciul Contabilitate în vederea achitării onorariului acestuia, având în vedere că acesta a fost prezent în vederea asigurării traducerii între orele 11,20 – 11,35.
- acordă un nou termen de judecată; - citarea cu mandate de aducere a martorelor Gabor Margit şi Gabor Frunza de la adresele cunoscute şi cu menţiunea pe citaţie ca în cazul în care au pretenţii civile şi le menţin, să le precizeze şi să le justifice; - respinge cererile formulate atât de reprezentanta Parchetului în sensul de a se discuta la acest termen inadmisibilitatea constituirii de parte vătămată şi civilă formulată de Gabor Margit, precum şi a reprezentantului părţii civile Poroşnicu, respectiv av.Bogdan Odobleja, de a întreba Parchetul dacă solicită extinderea sau nu a procesului penal, potrivit dispoziţiilor art.336 Cod procedură penală, în sensul că menţine prorogarea tuturor celorlalte cereri în legătură cu cadrul procesual; - reluarea procedurii de citare cu partea civilă Spitalul Clinic Judeţean Mureş; - reluarea procedurii de citare cu asiguratorul Sc.Asirom Sa; - acordă termen în cunoştinţă d-lui interpret de lb.maghiară Izsak Balasz Arpad, însă dispune citarea acestuia pentru următorul termen de judecată, urmând a se emite o adresă către Tribunalul Mureş – Serviciul Contabilitate în vederea achitării onorariului acestuia, având în vedere că acesta a fost prezent în vederea asigurării traducerii între orele 11,10 – 11,20.
- acordă un nou termen de judecată, pentru ca numita Gabor Margit să precizeze ce pretenţii are de la inculpata G** C*******; - acordă termen în cunoştinţei martorei Gabor Frunza, punându-i în vedere să fie prezentă în instanţă la următorul termen de judecată; - prorogă cererile formulate la acest termen de partea civilă prin avocat privind disjungerea judecării cauzei în ceea ce priveşte pretenţiile formulate de martora Gabor Margit, precum şi cea formulată de reprezentanta Parchetului în sensul respingerii pretenţiilor formulate de martora Gabor Margit ca fiind inadmisibilă. - reluarea procedurii de citare cu partea civilă Spitalul Clinic Judeţean Mureş; - reluarea procedurii de citare cu asiguratorul Sc.Asirom Sa; - reluarea procedurii de citare cu dl.interpret de lb.maghiară Izsak Balasz Arpad.
- acordă un nou termen de judecată; - citarea martorilor Gabor Frunza, Gabor Margit şi Keresztesi Arpad, cu mandate de aducere; - emiterea unei adrese către SEIP Bistriţa-Năsăud pentru a ne comunica dacă pe raza judeţului Bistriţa-Năsăud există o persoană cu numele de Gabor Margit; - emiterea unei adrese către SEIP Mureş în vederea comunicării domiciliului martorului Keresztesi Arpad; - reluarea procedurii de citare cu partea civilă Spitalul Clinic Judeţean Mureş; - reluarea procedurii de citare cu Sc.Asirom Sa; - emiterea unei adrese către Tribunalul Mureş – Serviciul Contabilitate pentru a se proceda la achitarea contravalorii onorariului d-lui interpret Izsak Balasz Arpad; - ia act că reprezentantul părţii civile Poroşnicu se obligă să depună la dosar un set din actele depuse la un termen anterior prin care şi-a precizat şi justificat natura pretenţiilor civile.
- acordarea unui nou termen de judecată; - menţinerea interpretului de limba maghiară Izsak Balasz Arpad în prezenta cauză ca traducător din limba română în limba maghiară pentru inculpata G** C*******; - emiterea unei adrese către Tribunalul Mureş – Serviciul Contabilitate, pentru a se proceda la plata către interpretul de limba maghiară Iszak Balasz Arpad a onorariului cuvenit corespunzător duratei afectate exercitării atribuţiunilor profesionale; - reluarea procedurii de citare cu martora Gabor Margit la adresa din com. Bălăuşeri, nr. 85, jud. Mureş cu mandat de aducere cu executare în fapt; - reluarea procedurii de citare cu martorul Gabor Frunză la adresa din com. Păsăreni, sat. Gălăţeni, str. Iszlai, nr.360, jud. Mureş; - reluarea procedurii de citare cu martorul Keresztesi Arpad la adresa din Tg. Mureş, str.Budai Nagy Antal, nr.25, jud. Mureş; - reluarea procedurii de citare cu partea civilă Spitalul Clinic Judeţean Mureş şi cu asiguratorul SC Asirom SA, la adresele acestora menţionate în citativ; - acordă termen în cunoştinţă interpretului Izsak Balasz Arpad; - citarea interpretului Izsak Balasz Arpad la adresa din Tg. Mureş, str. Marton Aron nr. 1, jud. Mureş. Amână cauza la data de 15 ianuarie 2009, ora 11.00. Pronunţată în şedinţă publică, azi 27 noiembrie 2008.
-ia act de faptul că interpretul de limba maghiară Iszak Balasz Arpad a fost prezent la judecarea prezentei cauze între orele 11.30 – 12.00, pentru a asigura traducerea pentru inculpata G** C*******; -admiterea cererii formulată de către interpretul Iszak Balasz Arpad; -emiterea unei adrese către Tribunalul Mureş – Serviciul Contabilitate, pentru a se proceda la plata către interpretul de limba maghiară Iszak Balasz Arpad a onorariului cuvenit; -citarea interpretului Iszak Balasz Arpad la adresa de domiciliu din Tg. Mureş, str. Marton Aron nr. 1, jud. Mureş; -emiterea unei adrese către Serviciul Public Comunitar de Evidenţă Informatizată a Persoanelor Mureş, pentru a se comunica domiciliul martorului Gabor Frunză, cu ultimul domiciliu cunoscut în com. Păsăreni, sat Gălăţeni, str. Iszlai nr. 360, jud. Mureş; -citarea martorilor Gabor Margit şi Darvas Lajos la adresele de domiciliu cu mandate de aducere cu executare în fapt; -citarea martorului Keresztesi Arpad la domiciliu cu citaţie simplă; -reluarea procedurii de citare cu părţile care nu au termen în cunoştinţă. Amână cauza la data de 27 noiembrie 2008. Pronunţată în şedinţă publică, azi 30 octombrie 2008.
- acordă un nou termen de judecată, în vederea respectării dreptului la apărare; - înlocuirea d-lui interpret de lb.maghiară Peti Andrei cu dl.Izsak Balasz Arpad, urmând ca acesta să fie citat pentru următorul termen de judecată de la adresa cunoscută; - recitarea părţii civile Spitalul Clinic Judeţean Mureş; - reluarea procedurii de citare cu Sc.Asirom Sa; - acordă termen în cunoştinţă martorilor Poroşnicu Vasile şi Darvas Lajos, punându-le în vedere să fie prezenţi în instanţă la următorul termen de judecată, în vederea audierii; - reluarea procedurii de citare cu martorii Gabor Frunza, Gabor Margit şi Keresztesi Arpad.
Teza probatorie fiind concludentă, pertinentă şi utilă cauzei, va încuviinţa proba testimonială cu martorii Gabor Frunza, Gabor Margit, Porosnicu Vasile, Darvas Lajos şi Keresztesi Arpad şi va dispune citarea acestora de la domiciliile indicate în actul de sesizare. Va dispune emiterea unei adrese către Tribunalul Mures- Serviciul Contabilitate, pentru a se proceda la plata onorariului dlui interpret Peti Andrei, acesta asigurând traducerea pe seama inculpatei, între orele 12,00-13,00. De asemenea, va menţine dispoziţiile încheierii anterioare cu privire la citarea părţilor lipsă.
Având în vedere cele arătate de către apărătorul inculpatei, şi pentru a asigura traducerea în limba maghiară a actelor procesuale şi procedurale, pe seama inculpatei G** C*******, va acorda un nou termen de judecată, pentru care, va dispune înlocuirea dlui interpret Peti Andrei cu dl interpet Izsak Balazs Arpad. Va dispune citare dlui interpret Izsak Balazs Arpad. De asemenea, va menţine dispoziţiile încheierii anterioare cu privire la citarea părţilor lipsă.
Faţă de cererea de amânare a cauzei formulată de către apărătorul inculpatei, în vederea pregătirii apărării şi pentru a asigura traducerea în limba maghiară, pe seama inculpatei G** C*******, va acorda un nou termen de judecată, pentru care va dispune citarea interpretului Peti Andrei . Având în vedere faptul că dintr-o eroare asigurătorul SC Asirom SA, nu a fost citat, va dispune citarea acestuia pentru următorul termen de judecată.
În vederea garantării dreptului la apărare,in temeiul art 6 cod pr. Pen, va admite cererea de amânare a cauzei formulată de către inculpata, pentru a-şi angaja un avocat în apărare. Având în vedere faptul că inculpata este trimisă în judecată pentru infracţiunea de vătămare corporală din culpă, iar limita de pedeapsă prevăzută de lege este inferioară perioadei de 5 ani, apreciază că în cauză asistenţa juridică a inculpatei nu este obligatorie, astfel că, va respinge cererea apărătorului părţii vătămate de a desemna un apărător din oficiu pentru a asigura asistenţa juridică a inculpatei.