I**** B*****
IntimatO**** I*****
Recurent InculpatN****** I***
Intimat Parte vătămatăS******* I***
MartorAdmite recursul declarat de inculpatul recurent O**** I***** (fiul lui natural şi Rozalia, născut la data de 09.04.1969 în localitatea Odorheiu-Secuiesc, jud.Harghita, domiciliat în comuna Lupeni, sat Firtusu, nr.85, jud.Harghita, fără forme legale în comuna Beica de Jos, sat Nădăşa, nr.82, jud.Mureş, CNP.16904091924) împotriva Sentinţei penale nr.197/24.04.2008 pronunţată de Judecătoria Reghin în dosar nr.2239/289/2007, în baza art.38515 pct.2 lit.d Cod procedură şi în consecinţă: Casează parţial sentinţa atacată şi în rejudecare: Condamnă inculpatul O**** I***** (fiul lui natural şi Rozalia, născut la data de 09.04.1969 în localitatea Odorheiu-Secuiesc, jud.Harghita, domiciliat în comuna Lupeni, sat Firtusu, nr.85, jud.Harghita, fără forme legale în comuna Beica de Jos, sat Nădăşa, nr.82, jud.Mureş, CNP.16904091924) la pedeapsa de 500 lei amendă penală pentru comiterea infracţiunii de lovire sau alte violenţe prev. de art.180 alin.2 Cod penal cu aplicarea art.63 alin.3 teza 2 Cod penal. Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art.631 Cod penal. Menţine restul dispoziţiilor din sentinţa atacată care nu contravin prezentei. Cheltuielile judiciare avansate de stat în recurs de 15 lei vor rămâne în sarcina statului, în baza art.192 alin.3 Cod procedură penală.
amână pronunţarea la 28.11.2008.
in vederea citarii unui interpret de limba limba maghiara.
pentru a se cita inculpatul cu manat de aducere şi cu menţiunea că are posibilitatea să dea o declaraţie şi în faţa instanţei de recurs amână cauza la data de 10.10.2008.