A*** D******* D* P******** D* P* L**** T********* B****
ApelantM******* D***** F*********
Apelant InculpatN**** L******
Apelant InculpatM**** M******
Intimat Parte vătămatăD**** I*****
Intimat Parte civilăDECIZIA PENALĂ NR. 131 În baza art379 pct.2 lit.a C.pr.penală admite apelurile declarate de apelanţii Parchetul de pe lângă Tribunalul Bacău şi de apelantul-inculpat N**** L****** împotriva sentinţei penale nr. 646/20.12.2007, pronunţată de Tribunalul Bacău în dosarul nr. 4301/110/2007 numai cu privire la greşita reţinere a dispoziţiilor art.76 lit.c C.penală în loc de art.76 lit.b C.penal. Dispune desfiinţarea sentinţei penale atacate. Reţine cauza spre rejudecare şi pe fond: Înlătură aplicarea art.76 lit.c C.penal şi reţine dispoziţiile art.76 lit.b C.penal la infracţiunea de trafic de persoane, prevăzută de art.12 alin.1,2 lit.a din Legea nr. 678/2001-parte vătămată D**** I*****. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei apelate. Dispune plata din fondurile M.J.L.C. a sumei de 80 lei către Baroul Bacău-apărător oficiu Lăzescu Romeo, pentru partea vătămată D**** I*****. În temeiul art.192 al.3 C.pr.penală cheltuielile judiciare către stat rămân în sarcina acestuia. Cu recurs în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 10.11.2009.
Termen - 10 noiembrie 2009 faţă de lipsa de procedură cu apelantul inculpat N**** L******.
Acordă termen la data de 29.09.2009 faţă de lipsa de procedură cu apelantul - inculpat Nicaj.
Constată efectuată traducerea. Dispune plată traducător.
D.p.46: I. Admite apelul declarat de Parchetul de pe lângă Tribunalul Bacău împotriva sentinţei penale nr.646/D din data de 20.12.2007, pronunţată de Tribunalul Bacău în dosarul nr.4301/110/2007, numai în ceea ce o priveşte pe inculpata M******* D***** F*********, referitor la soluţionarea laturii penale. Desfiinţează sentinţa penală apelată sub aceste aspecte, reţine cauza spre rejudecare şi în fond; In temeiul art.12 alin.l şi 2 lit.a din Legea nr.678/2001, modificată şi completată, cu aplicarea art.74 alin.l lit.a Cod penal şi art.76 alin.l lit.b Cod penal, pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de persoane, faptă din ianuarie.2007, parte vătămată D**** I*****, condamnă inculpata M******* D***** F*********, la pedeapsa principală de 2 (doi) ani şi 6 (şase) luni închisoare şi aplică şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.64 alin.l lit.a teza a Ii-a şi b Cod penal, pentru o durată de 1 (un) an şi 6 (şase) luni. În baza art.12 alin.l şi 2 lit.a din Legea nr.678/2001, modificată şi completată, cu aplicarea art.41 alin.2 Cod penal, art.74 alin.l lit.a Cod penal şi art.76 alin.l lit.b Cod penal, pentru săvârşirea infracţiunii continuate de trafic de persoane, parte vătămată M**** M****** şi persoana vătămată Cosferenţ Valentina Rita, condamnă inculpata la pedeapsa de principală de 3 (trei) ani şi 3 (trei) luni închisoare şi aplică şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.64 alin.l lit.a teza a Ii-a şi b Cod penal, pentru o durată de 2 (doi) ani. Dispune contopirea pedepselor principale aplicate inculpatei în pedeapsa cea mai grea, cea de 3 (trei) ani şi 3 (trei) luni închisoare, sporită cu 3 (trei) luni închisoare. Aplică pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.64 alin.l lit.a teza a Ii-a şi b Cod penal, pentru o durată de 2 (doi) ani. PEDEAPSĂ REZULTANTĂ DE EXECUTAT- pedeapsa principală 3 (trei) ani şi 6 (sase) luni închisoare şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.64 alin.l lit.a teza a H-a si b Cod penal, pentru o durată de 2 (doi) ani. Deduce din pedeapsa principală rezultantă perioada executată prin reţinere şi arest prventiv de la data de 14.05.2007 la 20.12.2007. Interzice inculpatei exerciţiul drepturilor prevăzute de art.64 alin.l lit.a teza a Ii-a şi b Cod penal, în condiţiile şi pe durata prevăzute de art.71 alin.2 Cod penal. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate. Constată că inculpata a fost asistată de apărător ales, atât la prima instanţă, cât şi la instanţa de apel. Obligă inculpata să plătească statului suma de 350 lei cu titlul de cheltuieli judiciare. Cheltuielile judiciare avansate de stat în apelul Parchetului de pe lângă Tribunalul Bacău rămân în sarcina statului. II. În temeiul art.379 pct.l lit.b Cod procedură penală, respinge ca nefondat apelul declarat de apelanta-inculpată M******* D***** F********* împotriva aceleaşi sentinţe penale. Obligă apelanta-inculpată să plătească statului suma de 300 lei cu titlul de cheltuieli judiciare. III. Disjunge apelul declarat de Parchetul de pe lângă Tribunalul Bacău, în ceea ce îl priveşte pe inculpatul Nicaj Lonard, precum şi apelul declarat de apelantul-inculpat N**** L****** împotriva aceleaşi sentinţe penale. Fixează termen pentru soluţionarea celor două apeluri la data de 23.06.2009, orele 8,30, termen pentru care va fi citată partea vătămată M**** M******, precum şi apelantul-inculpat N**** L****** la adresele cunoscute din România, precum şi prin afişare la consiliul local, la adresa cunoscută din Italia şi prin Ministerul Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi prin afişare la uşa instanţei, respectiv Curtea de Apel Bacău. Desemnează traducător pentru efectuarea traducerii înscrisurilor care vor fi transmite apelantului-inculpat prin Ministerul Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti pe doamna Hodoroabă Denisa Petronela, traducere care se va efectua în regim de urgentă. Desemnează interpret pentru apelatul-inculpat pentru termenul de judecată stabilit pe doamna Hodoroabă Denisa Petronela. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la comunicare pentru apelanta-inculpată.
Constată efectuată traducerile de d-na traducător Chirilă Carmen Mihaela, precum şi valoarea acestor prestaţii în sumă de 174,00 Ron. Definitivă.
Dispune traducerea adresei nr.4301.6/110/2007 din 11.02.2009 emisă de C.A. Bacău şi a adresei nr.73541/SM/2008 din 3.02.2009 a M.J.L.C. din România. Desemnează traducător pe d-na Chirilă Mihaela Carmen pentru efectuarea traducerilor în regim de urgenţă.
Amână judecarea cauzei la data de 24 martie 2009, ora 8,30, pentru lipsa de procedură cu apelantul-inculpat N**** L******.
lipsă de procedură cu apelantul inculpat N**** L******
Acordă termen la data de 23.09.2008 pentru citarea apelantului inculpat la adresa din Italia.
termen 10.06.2008, ora8,30,A4 pentrulipsa apărătorului ales al inculpatei Munteanu Fl.
T: 13 mai 2008, A 4, pentru pregătirea apărării
termen 22.04.2008,A4 pentru lipsa apărătorului ales Andoniu C
Termen 8 aprilie 2008 ora 8,30 A4
Amână judecarea cauzei la data de 25.03.2008, ora 8,30, A.4, având în vedere cererea de la dosar.
TERMEN 11.03.2008, ORA8,30,a4 PENTRU LIPSA DE PROCEDURP CU INCULPATUL NICAJ.