P******** Î****** C**** D* C****** Ş* J***********
ApelantC***** A********
Apelant Intimat-InculpatB******* F***
Apelant Intimat-InculpatAMÂNARE DE PRONUNŢARE LA DATA DE 03.03.2009. DECIS 45- ADMITE APELUL DECLARAT DE PARCHET. DESFIINŢEAZĂ PARŢIAL SENTINŢA ŞI PE FOND APLICĂ ART. 71-64 LIT. A, B CP CA PEDEAPSĂ ACCESORIE APLIC. INC. BERHNARD FILI. ÎN BAZA ART. 71 AL. 5 CP SUSPENDĂ EXECUTAREA PEDEPSEI ACCESORI PE DURATA SUSPENDĂRII EXECUTARII PEDEPSEI PRINCIPALE. MENŢINE CELELALTE DISPOZIŢII ALE SENTINŢEI. RESPINGE CA NEFONDATE APELURILE DECLARATE DE INCULPAŢI. OBLIGĂ APELANŢII INCULPAŢI LA CÂTE 200 LEI CHELTUIELI JUDICIARE STATULUI. ONORARIUL TRADUCĂTOR LINBĂ ENGLEZĂ CONSTÂND ÎN CONTRAVALOAREA A 3 ORE PRESTATE ŞI ONORARIUL TRADUCĂTOR LIMBĂ GERMANĂ CONSTÂND ÎN CONTRAVALOAREA A 10 ORE PRESTATE, SE SUPORTĂ DIN FONDUL M.J. DISPUNE RESTITUIREA CĂTRE T.B. SECŢIA A II-A PENALĂ A PLICULUI NESIGILAT CONŢINÂND 15 BUC CD ŞI 5 MINICASETE, CONFORM ADRESEI DE ÎNAINTARE CĂTRE CAB. CU RECURS.
administrare probe
În vederea audierii şi vizionării casetelor, în prezenţa traducătorului autorizat de limba germană, dl. Radu Halfonso
Constatând lipsa nejustificată a interpretului de limbă germană Radu Halfonso, deşi, prezent în instanţă la termenul anterior, i s-a pus în vedere să se prezinte şi la termenul de astăzi, 26.01.2009, va dispune amânarea cauzei, precum şi amendarea aceluiaşi interpret, cu suma de 100 lei.
lipsa inculpat Bernard Fili; se citează acesta la adresa din Austria. prin scrisoare recomanrâtadă
Admite cererea de amânare formulată în cauză, punând în vedere apelantului – intimat – inculpat B******* F***, prin apărătorul ales, ca la termenul viitor, să facă dovada, cu înscrisuri, a imposibilităţii de prezentare în instanţă la acest termen, din motive medicale. Ia act de prezenţa interpretului de limbă germană, Radu Halfonso, personal, după strigarea cauzei şi acordarea noului termen, la ora 11:00, care ia cunoştinţă de noul termen acordat în cauza, termen la care se va prezenta fără a fi citat.
lipsă interpret lb. germană
citarea apelantului - intimat - inculpat B******* F*** si prin afişare la Consiliul Local Braşov si la uşa instanţei.
lipsă procedură
cerere amanare a apelantului - inculpat Crişan Alexandru pentru angajarea unui apărător ales