S** A*** S*** T*****
ReclamantS*** K******* S***** F*******
PârâtAdmite acţiunea formulată de reclamanta SC ALUM TULCEA SA, cu sediul în mun. Tulcea, str.Isaccei, nr.82, judeţul Tulcea, în contradictoriu cu pârâta SC KEMWATER CRISTAL S.R.L. cu sediul în Fundulea, str.Muncii, nr.14, judeţul Călăraşi. Ia act de tranzacţia părţilor cu privire la pretenţiile formulate de reclamantă privind suma de 36.375,92 lei, reprezentând diferenţa de curs valutar calculată în temeiul contractului de vânzare – cumpărare nr.202/05.11.2004 şi a Actului adiţional nr.1 la Contract, încheiat între părţi şi a dobânzii legale aferente, având următorul conţinut. CONTRACT DE TRANZACŢIE PREAMBUL Prezentul contract se încheie în scopul stingerii litigiului dintre părţile contractante. 1.PĂRŢILE - SC ALUM SA, cu sediul în Tulcea, str.Isaccei, nr.82, jud.Tulcea, înregistrată la ORC Tulcea sub nr.J 36/29/1991, CUI 2360405, reprezentată de D-nul ing.Gheorghe Dobra, în calitate de Director General , şi Duralia Mihaela, Director Financiar, reclamantă - SC KEMWATER CRISTAL SRL, cu sediul în Fundulea, str.Muncii nr.14, jud.Călăraşi, înregistrată la ORC Călăraşi sub nr. J 51/14/1999, CUI RO 11390391, reprezentată de Director General Adjunct Dan CONSTANTINESCU, pârâtă În calitate de părţi în cauza ce formează obiectul dosarului nr.886/249/2008 aflat pe rolul Judecătoriei Lehliu Gară. II. OBIECTUL CONTRACTULUI 2.1. În vederea stingerii litigiului care face obiectul dosarului886/249/2008 aflat pe rolul Judecătorie Lehliu Gară, părţile convin următoarele: - Pârâta KEMWATER CRISTAL SRL achită până la data de 31.10.2008, suma de 1.926, 24 lei, reprezentând cheltuieli de judecată( taxă de timbru) efectuate de către reclamantă şi ocazionate de acest proces; - Reclamanta renunţă la capătul de cerere referitor la dobânda legală începând cu data introducerii acţiunii şi până la data plăţii efective. 2.2. Ambele părţi declară în mod expres că prin prezentul contract au lichidat în mod irevocabil orice pretenţii izvorâte din Contractul de vânzare – cumpărare înregistrat la Alum sub nr.202/05.11.2004, precum şi din Actul adiţional nr.1 la acesta, litigiul dintre ele fiind în mod irevocabil stins. 2.3. Prezentul contract serveşte celor două părţi pentru soluţionarea cauzei aflate pe rol la Judecătoria Lehliu Gară, precum şi la efectuarea menţiunilor necesare în evidenţa contabilă a fiecăreia dintre ele. III. ALTE CAUZE 3.1. Prezentul contract reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui. 3.2. În situaţia în care SC Kemwater Cristal SRL Fundulea nu-şi execută obligaţia prevăzută la art. 2.1. până la data de 31.10.2008 , S.C. Alum Tulcea S.A. va continua procesul aflat pe rolul Judecătoriei Lehliu Gară, menţinându-şi toate capetele de cerere formulate în cererea introductivă la instanţă. Prezentul contract a fost încheiat conform art.1704 – 1717 Cod civil şi va fi depus la instanţa Judecătorească pentru a fi consfinţit printr-o hotărâre judecătorească definitivă ( fără drept de apel) în temeiul art.271 – 273 Cod.proc.civ. Întocmit astăzi 30.10.2008 în 3( trei) exemplare , câte unul pentru fiecare parte şi unul pentru instanţa de judecată. Cu recurs în 15 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 06.11.2008.
Acordă termen pentru ca pârâta să facă dovada că a achitat pretenţiile solicitate de reclamantă.
Respinge excepţia prematurităţii şi excepţia inadmisibilităţii invocate de pârâta ca nefondate. acordă termen în vederea continuării judecăţii la 09.10.2008 când se vor cita părţile. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 11.09.2008.