S*** G*****
InculpatK***** A**
MartorS*** H****
Parte vătămatăÎn baza art. 178 alin. 1, 2, Cp, cu aplic. art. 74 lit. c Cp şi art. 76 lit. d Cp condamnă pe inculpatul S*** G*****, la pedeapsa de 1 (un) an închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de ucidere din culpă. În baza art.71 Cp interzice inculpatului drepturile prevăzute de art. 64 alin.1 lit.a teza a II-a şi lit.b Cp pe durata executării pedepsei principale. În baza art. 81 alin. 1 Cp suspendă condiţionat executarea pedepsei aplicate pe un termen de încercare de 3 ani calculat conform art. 82 Cp. În baza art. 359 alin. 1 Cpp atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 83 Cp referitoare la revocarea suspendării condiţionate şi executarea pedepsei aplicate în regim de detenţie în cazul săvârşirii unei noi infracţiuni în cursul termenului de încercare. În baza art.71 alin. 5 Cp suspendă executarea pedepselor accesorii pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei principale. Ia act că partea vătămată S*** H**** nu s-a constituit parte civilă în cauză. Admite cererea de acordare a cheltuielilor judiciare de către traducătorul autorizat Pozson Francisc şi dispune acordarea sumei de 350 de lei cu titlu de cheltuieli judiciare. În temeiul art. 191 alin. 1 şi 189 Cpp obligă inculpatul să plătească statului suma de 1.100 lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate în procesul penal, din care suma de 150 lei avansată în fondurile Ministerului Public, iar suma de 200 de lei reprezentând onorariu avocat oficiu din faza de judecată conform delegaţiei nr. 18/05.01.2010 şi suma de 350 lei reprezentând cheltuielile judiciare efectuate de traducătorul Poznoc Francisc urmează să fie avansate din fondurile speciale ale Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti. Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru părţile prezente la dezbateri şi de la comunicare pentru cele lipsă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 03.11.2010.
Se va emite adresă către numitul Pozson Francisc, traducător autorizat de limba maghiară, pentru a fi informat asupra termenului acordat. Amână judecarea cauzei la data de 3 noiembrie 2010, pentru când se vor cita asigurătorul, martora Kedves Ana cu mandat de aducere, părţile şi traducătorul autorizat având termenul în cunoştinţă. Cu aceeaşi cale de atac odată cu fondul. Pronunţată în şedinţa publică azi, 29 septembrie 2010.
Amână judecarea cauzei la data de 29 septembrie 2010, ora 10.00, pentru când se vor cita asigurătorul, martora Kedves Ana cu mandat de aducere, părţile şi traducătorul autorizat având termenul în cunoştinţă. Cu aceeaşi cale de atac odată cu fondul. Pronunţată în şedinţa publică azi, 30 iunie 2010.
Admite proba cu înscrisuri în circumstanţiere solicitată de apărătorul inculpatului. Admite proba cu martora în circumstanţiere solicitată de apărătorul inculpatului. Respinge proba cu audierea părţii vătămate ca martor în circumstanţiere. Se va emite adresă către Pozson Francisc, la domiciliul indicat în lista traducătorilor autorizaţi depusă la dosar, pentru a se prezenta în instanţă la următorul termen de judecată. Amână judecarea cauzei la data de 30 iunie 2010, ora 9.00, pentru când părţile şi martora Kedves Ana au termenul în cunoştinţă. Cu recurs odată cu fondul. Pronunţată în şedinţa publică azi, 2 iunie 2010.
Se va emite adresă către Primăria Municipiului Sf. Gheorghe, judeţul Covasna pentru a desemna un curator pentru partea vătămată S*** H****. Amână judecarea cauzei la data de 2 iunie 2010, ora 8.30, pentru când părţile şi martora Kedves Ana au termenul în cunoştinţă. Cu recurs odată cu fondul. Pronunţată în şedinţa publică azi, 5 mai 2010.
Introduce în cauză partea vătămată S*** H****. Amână judecarea cauzei la data de 5 mai 2010, ora 8.30, pentru când se va cita partea vătămată S*** H**** la domiciliul acesteia înscris în copia actului de identitate depusă la dosar, respectiv municipiul Sf. Gheorghe, str. Varadi Jozsef nr.72A, bl.1, sc.D, et.1, ap.7, judeţul Covasna, societatea de asigurare S.C. ASITRANS S.A.- Agenţia Sf. Gheorghe, la sediul din Str.1Decembrie 1918, bl. 12, sc. G, ap.1, Judeţul Covasna, cod 520076, şi martora Kedves Ana, aceasta din urmă cu mandat de aducere Cu recurs odată cu fondul. Pronunţată în şedinţa publică azi, 24 martie 2010.
Se va cita martora din lucrări K***** A**. Amână judecarea cauzei la data de 24 martie 2010, ora 8.30, pentru când se va cita societatea de asigurare S.C. ASITRANS S.A.- Agenţia Sf. Gheorghe, la sediul din Str.1Decembrie 1918, bl. 12, sc. G, ap.1, Judeţul Covasna, cod 520076. Cu recurs odată cu fondul. Pronunţată în şedinţa publică azi, 24 februarie 2010.
Introduce în cauză, în calitate de asigurător, S.C. ASITRANS S.A.- Agenţia Sf. Gheorghe. Se va emite adresă către I.P.J. Harghita pentru a fi înaintată la dosar fişa de cazier a inculpatului. Se va emite adresă către Biroul Executări penale din cadrul Judecătoriei Miercurea Ciuc pentru înaintarea la dosar a sentinţei penale nr.793/28.05.1998. Amână judecarea cauzei la data de 24 februarie 2010, ora 8.30, pentru când se va cita societatea de asigurare S.C. ASITRANS S.A.- Agenţia Sf. Gheorghe, la sediul din Str.1Decembrie 1918, bl. 12, sc. G, ap.1, cod 520076. Cu recurs odată cu fondul. Pronunţată în şedinţa publică azi, 20 ianuarie 2010.