M***** N******* C*******
MartorConstată efectuată traducerea înscrisurilor menţionate în dispozitivul încheierii din 05.03.2009 şi dispune plata onorariului de traducător în sumă de 108,75 lei către d-na traducător Ofelia Antal. Dispune comunicarea copiei de pe încheierea şi de pe factura fiscală BCVGN 0897954/55 din 9.03.2009 Curţii de Apel Bacău în vederea efecturării plăţii prestaţiei către traducător. Definitivă.
În temeiul art.158 din Legea nr.302/2004 constată imposibilitatea înfăţişării numitei Muraru N.C. în calitate de martor în faţa Curţii cu juraţi din Nancy - Franţa şi audierea acesteia prin videoconferinţă. Dispune traducererea prezentei încheieri şi a adresei de înaintare către autoritatea judiciară solicitantă în lb. franceză şi desemnează în acest scop pe d-na interpret Antal Ofelia. Dispune comunicarea către autoritatea franceză şi către Ministerul Justiţiei a hotărârii. Definitivă.