D********** B***** T********* D***
Apelant ApelantM******** J**** O*****
Apelant InculpatÎn baza art. 196 c.p.p, dispune înlăturarea omisiunii vădite strecurată în preambulul deciziei penale nr. 145 din 29 iunie 2009, pronunţată în dosarul 17060/63/2008 al Curţii de Apel Craiova, în sensul că în alin 2 se va consemnat : " La apelul nominal făcut ăn şedinţă publică, a răspuns inculpatul asistat de avocat Ciucă Octavian, apărător ales şi de Luţă Cristina, traducător autorizat ". Se va face menţiune la conţinutul încheiarii de înlăturare a omisiunii vădite la decizia penală nr. 145 din 29 iunie 2009, pronunţată de Curtea de Apel Craiova în dosarul 17060/63/2008. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 03 iunie 2010.
Admite apelurile declarate de DIICOT Serv.teritorial Craiova şi inculpat. Desfiinţează sentinţa cu privire la greşita reţinere a dispoziţiilor prev.de art.37 lit.a CP şi la individualizarea judiciară a pedepselor. Descontopeşte pedepsele, înlăturând aplicarea art.36 al.1CP, 35 al.3 CP. Făcând aplicaţia art.74-76 CP reduce pedepsele aplicate inculpatului, astfel; de la 3 ani închisoare, cu un an interzicerea drepturilor prev.de art. 64 al.1 lit.a teza II şi lit.b CP; la 2 ani şi 6 luni pentru art. 2 al.1 din leg.143/2000. de la 5 ani închisoare şi 2 ani interz.drept. prev.de art.64 al.1 lit.a, teza II şi lit.b CP la 3 ani închisoare pentru art.7 din Legea 39/2003. In baza art.33 lit.a şi 34 lit.b contopeşte pedepsele aplicate în prezenta cauză cu pedepsa de 3 ani închisoare aplicată inc. prin SP 32 LS 62/07 din 25.05.2007 a Tribunalului de Instanţă Aachen, definitivă la 13 decembrie 2007 prin respeingerea recursului de către Înalta Curte de Justiţie Koln, prin care s-a dispus recunoaşterea prin încheierea din 23.03.2009 la pedeapsa rezultantă de 3 ani închisoare ce urmează a fi executată de inculpat. Aplică artr.71 , 64 lit.a teza II-a şi lit.b CP. Deduce în continuare perioada arestului preventiv executat de inculpat începând cu 09.04.2009 la zi, menţinând starea de arest a inculpatului. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei. Suma de 200 lei reprez.onorariul de avocat din oficiu şi respectiv 240 lei onorariul pentru traducătorul autorizat, vor fi achitate din fondurile Min.Justiţiei. Cu recurs.
Menţine starea de arest a inculpatului. Suma de 120 lei (contravaloarea a 3 ore) onorariu pentru traducător, va fi achitată din fondurile Min.Justiţiei. Cu recurs. Acordă termen la cererea apărătorului ales avocat Ciucă Octavian pentru a depune motive scrise de apel.