P******** D* P* L**** T********* O**
Apelant ApelantC***** V******* V********
Apelant InculpatD***** G**** F*****
Apelant InculpatA*** M****** M*****
Parte vătămată Parte vătămatăO****** A** M****
Parte vătămată Parte vătămatăRespinge cerea de recuzare. Definitivă.
Amînă pronunţarea la 15 iulie 2009. Admite apelurile declarate de Parchetul de pe lîngă Tribunalul Olt şi inculpaţii D***** G**** F***** şi C***** V******* V********. Desfiinţează sentinţa şi, rejudecînd; I. În baza art.12 alin.2 lit.a din Leg.678/2001, cu aplic. art.41 alin.2 C.pen., cu art.37 alin.1 lit.a C.pen.condamnă pe inculpatul D***** G**** F*****, la pedeapsa principală de 5 ani închisoare, cu doi ani interzicerea drepturilor prev. de art.64 alin.1 lit.a teza a II a şi lit.b C.pen., pedeapsă complementară. Respinge cererea inculpatului, formulată în condiţiile prev. de art.116 şi urm.din Legea nr.302/2004, modificată şi completată, de recunoaştere pe cale incidentală a sentinţei penale din 16.10.2007(cauza C.S.N./074408), pronunţată de Tribunalul de Înaltă Instanţă din Strasbourg-Franţa, rămasă definitivă. În baza art.39 alin.2 C.pen, rap.la art.34 alin.1 lit.b şi art.35 alin.1 C.pen., contopeşte restul de pedeapsă de 4 ani, 4 luni şi 25 zile închisoare, rămas neexecutat din pedeapsa de 4 ani şi 6 luni închisoare, stabilită definitiv prin dec.pen.nr.1210/30.09.2002, a Curţii de Apel Craiova, cu pedeapsa aplicată pentru infracţiunea ulterior săvîrşită, inculpatul avînd de executat, în final pedeapsa de 5 ani închisoare, cu doi ani interzicerea drepturilor prev. de art.64 alin.1 lit.a teza a II a şi lit.b C.pen.. Pe perioada prev. de art.71 alin.1,2 C.pen., inculpatului îi vor fi interzise drepturile prev. de art.64 alin.1 lit.a teza a II a şi lit.b C.pen. Deduce, în continuare, detenţia preventivă executată, începînd cu data de 9.04.2008, la zi, menţinînd starea de arest faţă de inculpat. În aplicarea dispoziţiilor art.180 din Leg.nr.302/2004, modificată şi completată, dispune îndeplinirea formalităţilor privind reîntoarcerea inculpatului în Franţa, de unde a fost transferat temporar la solicitarea autorităţilor judiciare române, în vederea executării pedepsei aplicată de instanţa străină. II. În baza art.12 alin.2 lit.a din Leg.678/2001, cu aplic. art.41 alin.2 C.pen., art.74 alin.1 lit.a rap.la art.76 alin.1 lit.b C.pen.condamnă pe inculpata C***** V******* V********, la pedeapsa principală de 3 ani închisoare. Respinge cererea inculpatei, formulată în condiţiile prev. de art.116 şi urm. din Leg.302/2004, modificată şi completată, de recunoaştere pe cale incidentală a sentinţei penale din 16.10.2007( cauza C.S.N./074408), pronunţată de Tribunalul de Înaltă Instanţă din Strasbourg-Franţa, rămasă definitivă. Pe perioada prev. de art.71 alin.1,2 C.pen., inculpatei îi vor fi interzise drepturile prev. de art.64 alin.1 lit.a teza a II a şi lit.b C.pen. Deduce din pedeapsa aplicată inculpatei, perioada executată în arest preventiv, cuprinsă între 12.04.2007- 21.12.2007. În baza art.350 alin.1 C.pr.pen., revocă măsura preventivă constînd în obligarea inculpatei de a nu părăsi comuna Radomireşti, judeţul Olt, luată prin încheierea din 19.12.2007, a Tribunalului Olt. Se constată că persoana vătămată Şoavă Violeta Paula, nu participă în proces ca parte vătămată şi nu s-a constituit parte civilă. Respinge acţiunile civile formulate în proces de părţile civile O****** A** M**** şi A*** M****** M*****. În baza art. 118 alin.1 lit.e C.pen. rap.la art.19 alin.1 din Leg.678/2001, dispune confiscarea specială de la fiecare inculpat a sumelor de cîte 1175 Euro şi respectiv, cîte 3250 Euro. Menţine dispoziţiile hotărîrilor anterioare vizînd plata onorariului pentru traducător autorizat şi a cheltuielor judiciare, cu plata onorariului pentru avocat oficiu, în apel. Cu recurs. Pronunţată în şedinţa publică.
se va înainta dosarul la ÎCCJ Bucureşti, pentru soluţionarea recursului declarat de inculpatul Danciu la încheierea de menţinerea stării de arest.
Menţine starea de arest faţă de inculpatul D***** G**** F*****. Cu recurs.