M******** N******
Condamnat Persoană transferabilăSENTINŢA PENALĂ NR.139 DIN 15.05.2009 - În baza art.149 alin.4 din Legea nr.302/2004 modificată prin Legea nr.222/2008, respinge sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Bucureşti privind recunoaşterea sentinţei penale nr.63/2007 a Tribunalului Civil şi Penal din Cremona şi punerea în executare a acestei sentinţe privind pe condamnatul M******** N******. Constată că persoana condamnată M******** N****** nu mai poate fi transferată, aceasta fiind eliberată din penitenciar ca urmare a executării pedepsei pronunţate prin sentinţa sus menţionată. În baza art.192 alin.3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Onorariul avocatului din oficiu în cuantum de 320 lei, se va avansa din fondul Ministerului Justiţiei şi onorariul interpretului pentru 4 pagini traduse din limba italiană, în regim de urgenţă, se va avansa în contul Biroului de traduceri Alpha Amatti. Se va comunica Ministerului Justiţiei şi Ministerului Justiţiei din Italia, precum şi persoanei condamnate. Cu recurs. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 15 mai 2009.
pentru depunerea la dosar a tranducerii, în limba română, a adreselor comunicate de Ministerul Italian al Justiţiei
în vederea notificării persoanei condamnate şi pentru lipsa relaţiilor de la M.J.
pentru ca persoana condamnată transferbailă să fie încunoştinţată cu privire la cererea dedusă judecăţii