Z***** S*****
Recurent InculpatÎ********* L***** M*****
Recurent Parte civilăS* K******* R****** S******* C************* R***********
Recurent Parte responsabilă civilmenteS.P. 471 -În temeiul art. 345 alin. 2 C.pr.pen., condamnă pe inculpatul Z***** S***** pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă prevăzute de art. 184 alin. 1 şi 3 C.pen. cu aplic. art. 76 alin. 1 lit. e teza I C.pen. rap. la art. 74 alin. 1 lit. a şi c C.pen., la o pedeapsă de 2 luni închisoare. În baza art. 71 C.pen. rap. la art. 3 din Protocolul nr. 1 adiţional la Convenţia Europeană a Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale, interzice inculpatului, cu titlu de pedeapsă accesorie, drepturile prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II-a şi lit. b C.pen., respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în funcţii elective publice şi dreptul de a ocupa o funcţie implicând exerciţiul autorităţii de stat. Potrivit art. 81 C.pen., suspendă condiţionat executarea pedepsei închisorii, pe un termen de încercare de 2 ani şi 2 luni, stabilit conform art. 82 C.pen. În temeiul art. 71 alin. 5 C.pen., suspendă condiţionat şi executarea pedepsei accesorii, pe acelaşi termen de încercare. Conform art. 359 alin. 1 C.pr.pen., atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 83 C.pen. referitoare la revocarea suspendării condiţionate a executării pedepsei în cazul săvârşirii unei noi infracţiuni pe durata termenului de încercare. În temeiul art. 14, 15, 24 alin. 2, 76 C.pr.pen. rap. la art. 346 alin. 1 C.pr.pen. cu aplic. art. 998-999 C.civ. şi art. 1000 alin. 3 C.civ., admite în parte acţiunea civilă formulată de partea civilă Î********* L***** M***** şi obligă pe inculpat, în solidar cu partea responsabilă civilmente S.C KAUFLAND ROMÂNIA S.C.S la plata sumei de 16.000 de Euro – în echivalent lei la data plăţii, la cursul valutar practicat de B.N.R. - către partea civilă, cu titlu de despăgubiri civile reprezentând daune morale. În baza art. 191 alin. 1 şi 3 C.pr.pen. rap. la art. 189 C.pr.pen., obligă pe inculpat, în solidar cu partea responsabilă civilmente, la plata sumei de 800 de lei către stat, cu titlu de cheltuieli judiciare, din care suma de 50 de lei, reprezentând contravaloarea onorariului parţial cuvenit apărătorului desemnat din oficiu în faza de cercetare judecătorescă, av. Dan Daniela, delegaţie pentru asistenţă judiciară obligatorie nr. 000071/18.12.2009, va fi avansată din fondurile Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti în contul Serviciului de Asistenţă Judiciară din cadrul Baroului Bucureşti. Potrivit art. 193 alin. 1 C.pr.pen., ia act că partea civilă nu a solicitat cheltuieli de judecată. Respinge, ca neîntemeiată, cererea părţii responsabile civilmente de obligare a inculpatului la plata cheltuielilor de judecată reprezentând contravaloarea onorariului de avocat. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare pentru reprezentantul Ministerului Public, partea civilă şi partea responsabilă civilmente şi de la comunicare pentru inculpat. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 07.06.2010.
Amână pronunţarea la data de 07.06.2010. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 04.06.2010.
Amână pronunţarea la data de 04.06.2010. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 26.05.2010.