P******** D* P* L**** I**** S******** T******** G**
ApelantN********** M******* J****
Inculpat InculpatD******* R******** P***** A***** Ş* O********* V***** G*****
Intimat Parte civilăÎn baza art. 279 Cod procedură penală, dispune înlăturarea omisiunii vădite strecurate în cuprinsul minutei şi a dispozitivului sentinţei penale nr. 2119/17.12.2009, pronunţată în dosarul nr. 22491/233/2009 al Judecătoriei Galaţi, în sensul că se va introduce un nou alineat, având următorul conţinut: ” În baza art. 112 alin. 1 lit. b) Cod penal, confiscă următoarelor bunuri: cap tractor marca Volvo, nr. de înmatriculare SM 42954, remorcă marca Schmitz Cargobull, nr. de înmatriculare SM 40844, ridicate de la inculpatul Nowakowski Miroslaw Jozef ?i aflate la S.T.P.F. Gala?i.”
Incheiere indreptare eroare materiala din 03.04.2017Potrivit art. 196 Cod procedură penală, respinge ca nefondată cererea d-lui traducător legalizat Ivanof Neftodie de completare a dispozitivului sentinţei penale nr. 2119/17.12.2009 pronunţată de Judecătoria Galaţi în dosarul penal nr. 22491/233/2009. Cu recurs în termen de 10 zile de la comunicare.
Incheiere indreptare eroare materiala din 07.01.2011Admite sesizarea din oficiu a Judecătoriei Galaţi. Dispune îndreptarea erorii materiale, în sensul că în antetul dispozitivului sentinţei penale nr.2119/17.12.2009 pronunţată în dosar nr.22491/233/2009 al Judecătoriei Galaţi în loc de „Ministerul Public reprezentat de procuror Cristina Dicu” se va dactilografia corect „Ministerul Public reprezentat de procuror Fănica Hahuie.” Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare
Amână pronunţarea cauzei la data de 17.12.2009. H O T . : Condamnă pe inculpatul NOWAKOWSKI MIROSLAW JOZEF la pedeapsa de 3 (trei) ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de contrabandă, prev. de art. 270 alin. 2 din Legea nr. 86/2006 modificată prin Legea nr. 291/2009 (fapta din data de 14.10.2009). Potrivit art. 81 Cod penal dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei de 3 ani închisoare pe durata termenului de încercare de 5 ani, stabilit în condiţiile art. 82 Cod penal. Potrivit art. 71 alin. 2 Cod penal, aplica inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit. a teza II si b Cod penal, pedeapsă a cărei executare o va suspenda, potrivit art. 71 alin. 5 Cod penal, pe perioada termenului de încercare. Potrivit art. 350 alin. 3 lit. b Cod de procedură penală dispune punerea de îndată în libertate a inculpatului Nowakowski Miroslav Josef. Deduce din pedeapsa aplicată inculpatului prin prezenta hotărâre, în temeiul art. 88 Cod penal, durata reţinerii şi a arestului preventiv de la data de 15.10.2009 până la data punerii în libertate. Potrivit art. 117 Cod penal aplică inculpatului Nowakowski Miroslav Josef măsura de siguranţă a expulzării şi interzice acestuia a mai rămâne pe teritoriul României, ulterior punerii în libertate. Potrivit art. 346 alin. 1 Cod procedură penală în ref. la art. 14 Cod procedură penală şi la art. 998 Cod civil obliga pe inculpatul Nowakowski Miroslav Josef la plata sumei de 168.260,7 lei, reprezentând contravaloarea drepturilor vamale de import către partea civilă D******* R******** P***** A***** Ş* O********* V***** G*****. Potrivit art. 118 lit. b Cod penal, dispune confiscarea în folosul statului a 12.600 pachete de ţigări marca Marlboro Red, 1890 pachete de ţigări, marca Marlboro Gold şi 18470 pachete de ţigări marca Jin Ling, în valoare de 141.662 lei precum şi a sumelor de 460 euro şi 1070 dolari S.U.A. ridicate de la inculpat. Potrivit art. 191 alin. 1 Cod penal obliga pe inculpatul Nowakowski Miroslav Jozef la plata sumei de 1500 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 553,3 lei, reprezentând onorariul interpretului de limbă rusă, va fi virată din fondul Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti în contul traducătorului legalizat Ivanof Neftodie deschis la B.C.R. sucursala Brăila cod IBAN RO55RNCB0048025816600001.