H****** A****
InculpatS***** S*****
InculpatÎn temeiul art. 195 C.p.p. îndreptarea erorii materiale din cuprinsul încheierii penale nr. 12/C/A din data de 17 februarie 2009, în sensul că numele corect al traducătorului este Yacob Nadia. In temeiul art. 196 C.p.p. înlăturarea omisiunii vadite din cuprinsul dispozitivului încheierii penale nr. 12/C/A/17 februarie 2009 a Judecatoriei Cluj Napoca. In temeiul art. 189 C.p.p. onorariul traducătorului Yacob Nadia, în sumă de 100 lei se avanseaza din FMJ In temeiul art. 192 alin. 3 C.p.p. cheltuielile judiciare avansate de stat raman in sarcina acestuia. Prezenta încheiere face parte integrantă din încheierea penală nr. 12/C/A/17 februarie 2009 a Judecatoriei Cluj Napoca. Definitiva. Pronunţată în şedinţa publică din 25 martie 2009.
Respinge propunerea de luarea masurii arestarii preventive formulata de Parchetul de pe langa Judecatoria Cluj/Napoca. Dispune luarea masurii obligarii de a nu parasi localitatea Cluj/Napoca, fata de inculpatii H.A. si S.S . pe o durata de 30 yile, incepand cu data de 17 februarie 2009 pana in data de 18 martie 2009.