G***** V*****
Apelant InculpatG********* N******
Intimat Parte vătămatăAdmite apelul inculpatului. Desfiinţează în parte sentinţa. Obligă inculpatul la plata sumei de 2000 lei despăgubiri civile.
Repune cauza pe rol cu citarea părţilor. Stabileşte termen de judecată la data de 11.02.2010. Se vor relua dezbaterile în legătură cu necesitatea administrării de probe, privind latura civilă a cauzei.
Amână pronunţarea la 21.02.2010.
Faţă de cererea de amânare formulată de apelant, acordă termen la 14.12.2010.