M********* P***** P*** P******** D* P* L**** J********** C*********
ApelantD******** M******** L******
InculpatD********* M****** I****
Apelant Parte civilăS******** J******* D* M******* L***** C************
Intimat Parte civilăS********* D* A******** "***** V***** I******** G**** S** - S******** R*****
Parte responsabilă civilmenteÎn baza disp.art.379 pct.2 lit.b Cod procedură penală, admite apelurile declarate de PARCHETUL DE PE LÂNGĂ JUDECĂTORIA CARANSEBEŞ şi părţile civile D********* M****** I**** şi DUMITRAŞCU MARIA ADRIANA, împotriva sentinţei penale nr.127/13 aprilie 2009, pronunţată de Judecătoria Caransebeş, în dosarul nr.2990/208/2008, pe care o desfiinţează şi dispune rejudecarea cauzei de către aceiaşi instanţă – Judecătoria Caransebeş. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Respinge ca nedovedite cheltuielile de interpretare solicitate. Cu privire la cheltuielile solicitate de interpret se va dispune cu ocazia rejudecării cauzei Cu drept de recurs în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 27 octombrie 2009.
În baza disp. art.306 Cod procedură penală, dispune amânarea deliberării şi pronunţării cauzei la data de 27 octombrie 2009. Pronunţată în şedinţă publică, azi 22 octombrie 2009.
Instanţa dispune înlocuirea d-nei traducător de limba franceză Vîlcu Teodora Cristina cu d-na traducătoare de limba franceză Micţoniu Diana-Bianca, în acest sens va dispune efectuarea unei adrese acesteia din urmă, prin care i se va aduce la cunoştinţă acest aspect şi i se va solicita să se introducă în cauză şi să depună factură fiscală şi cont bancar. Ţinând seama şi de Hotărârea nr.5 din 02.09.2009 a Adunării Generale a Judecătorilor Tribunalului Caraş-Severin, amână judecarea cauzei la 22 octombrie 2009, pentru când se vor recita partea civilă apelantă D********* M****** I****, inculpatul intimat D******** M******** L******, de la domiciliul ales, partea responsabilă civilmente intimată Societatea de Asigurări Unita Vienna Insurance Group SA – Sucursala Reşiţa. Pronunţată în şedinţă publică, azi 10 septembrie 2009.
Amânat la 10.09.2009 faţă de cererea de amânare formulată de către interpretul de limbă franceză - Vîlcu Teodora Cristina.
Instanţa numeşte traducător de limba franceză, în cauză, pe doamna Vîlcu Teodora Cristina, pentru inculpatul intimat D******** M******** L******, cetăţean francez, în acest sens va dispune efectuarea unei adrese acesteia, prin care i se va aduce la cunoştinţă acest aspect şi i se va solicita să se introducă în cauză şi să depună factură fiscală şi cont bancar. Amână judecarea cauzei la 13 august 2009, pentru când se vor recita partea civilă apelantă D********* M****** I****, inculpatul intimat D******** M******** L******, de la domiciliul ales, partea responsabilă civilmente intimată Societatea de Asigurări Unita Vienna Insurance Group SA – Sucursala Reşiţa. Pronunţată în şedinţă publică, azi 23 iulie 2009.
Admite cererea de amânare formulată în cauză. Amână judecarea cauzei la 23 iulie 2009, pentru când se va efectua adresă către Biroul Local pentru expertize judiciare, tehnice şi contabile de pe lângă Tribunalul Caraş-Severin şi se vor recita apelanta parte civilă D********* M****** I****, intimatul inculpat D******** M******** L******, de la domiciliul ales, intimata parte responsabilă civilmente Societatea de Asigurări Unita Vienna Insurance Group SA – Sucursala Reşiţa. Pronunţată în şedinţă publică, azi 2 iulie 2009.