I**** S***
CreditorX I**** S*****
DebitorÎNCHEIERE Ia act de tranzacţia încheiată între creditoarea SC IMSAT SA, cu sediul în Bucureşti, sector 6, bdul Iuliu Maniu, nr. 7, corp B, etaj 3, înregistrată în Registrul Comerţului sub numărul de ordine J40/1015/1991, având atribut fiscal R şi CUI 1571536, cont bancar IBAN: RO63BRD450SV00951344500 deschis la BRD Sucursala MCC Bucureşti, legal reprezentantă de dl. Ştefan Varfalvi, Preşedinte C.A. – Director General, în calitate de creditor şi SC X IMPEX SRL, cu sediul social în judeţul Mehedinţi, Drobeta Turnu Severin, str. Crişan, nr. 47, bl. N3, sc. 4, ap. 5, înregistrată la Registrul Comerţului sub. nr. J25/93/1994, CUI 5176343, prin reprezentant legal dl. Sorin Elena- Director General, în calitate de debitor şi consfinţeşte învoiala părţilor astfel: CONTRACT DE TRANZACŢIE Acest Contract de Tranzacţie ("CT") a fost încheiat la data de 03.06.2009 între : SC IMSAT SA – ( denumită în continuare " IMSAT"), persoană juridică română, având sediul în Bucureşti, sector 6, bdul Iuliu Maniu, nr. 7, corp B, etaj 3, înregistrată în Registrul Comerţului sub numărul de ordine J40/1015/1991, având atribut fiscal R şi CUI 1571536, cont bancar IBAN: RO63BRDE450SV00951344500 deschis la BRD Sucursala MCC Bucureşti, legal reprezentantă de dl. Ştefan Varfalvi, Preşedinte C.A. – Director Genaral, în calitate de Creditor şi SC X IMPEX SRL – ( denumita în continuare " X IMPEX"), persoana juridică romană, având sediul social în judeţul Mehedinţi, Drobeta Turnu Severin, str. Crişan, nr. 47, bl. N3, sc. 4, ap. 5, înregistrată la Registrul Comerţului sub. nr. J25/93/1994, CUI 5176343, prin reprezentant legal dl. Sorin Elena- Director General, în calitate de Debitor ( fiecare dintre societăţi pot fi denumite în acest CT " Parte" sau, colectiv, " Părţile"). În temeiul art. 1704 şi următoarele din Codul Civil, în scopul reglementării situaţiei legale referitoare la raportul juridic generat prin încheierea Contractului de închiriere nr. 2543/29.03.2007, precum şi a stingerii pe cale amiabilă a litigiului ce face obiectul Dosarului nr. 4017/225/2009, aflat spre soluţionare pe rolul Judecătoriei Drobeta Turnu Severin, părţile sunt de acord cu încheierea unei tranzacţii conform prevederilor acestui CT, după cum urmează : AVÂND ÎN VEDERE CA: Art.1 Între Părţi au fost încheiate următoarele acte juridice, izvoare de drepturi şi obligaţii: 1.1 Între părţi a intervenit Contractul de închiriere nr. 2543/29.03.2007 având ca obiect închirierea către X IMPEX a spaţiului situat în Jud. Mehedinţi, Drobeta Turnu Severin, bdul T. Vladimirescu, nr. 100-108, contract unde IMSAT are calitatea de locator iar X IMPEX are calitatea de locatar; 1.2 Creanţa pe care X IMPEX o înregistrează faţă de IMSAT a fost la data introducerii acţiunii a fost în cuantum de 14.472,31 lei; 1.3 Prin OP nr. 701/13.05.2009, X Impex a achitat către IMSAT suma de 2.412,05 lei, rămânând de achitat o creanţă în cuantum de 12.060,26 lei. Art. 2 Creanţa pe care X IMPEX o are de achitat faţă de IMSAT, la data de 03.06.2009, este în cuantum de 12.060,26 lei. Art.3 Prin urmare, Părţile au decis încheierea acestui CT având drept scopuri: 3.1 Recunoaşterea de către X IMPEX a creanţei deţinute către IMSAT în cuantum de 14.472,31 lei Art.4 Prezentul CT reglementează modul în care Părţile se obligă în mod valabil în vederea atingerii obiectivelor declarate mai sus. 4.1 Prin concesii reciproce Părţile au hotărât de comun acord să stingă orice litigiu ivit între ele referitor la executarea contractului mai sus indicat, motiv pentru care s-a încheiat prezenta tranzacţie. Art. 5 XIMPEX recunoaşte debitul principal pe care îl datorează societăţii IMSAT, în cuantum de 14.472,31 lei din care 2.412,05 lei au fost achitaţi în data de 13.05.2009, şi înţelege să stingă datoria în cuantum de 12.060,26 lei prin plata lunară a sumei de 2.412,05 lei, începând cu data prezentului, conform următorului grafic: 1) 2.412,05 lei – plata scadentă la 20 iunie 2009; 2) 2.412,05 lei – plata scadentă la 20 iulie 2009; 3) 2.412,05 lei – plata scadentă la 20 august 2009; 4) 2.412,05 lei – plata scadentă la 20 septembrie 2009; 5) 2.412,05 lei – plata scadentă la 20 octombrie 2009; 5.1 Plata tranşelor privind creanţa de mai sus, se va face prin ordin de plată în contul IMSAT deschis la BRD Sucursala MCC Bucureşti, cod IBAN RO63BRD450SV00951344500 . 5.2 în cazul în care, în termen de 5( cinci) zile lucrătoare de la data primei scadenţe sau a oricărei altei scadenţe aşa cum au fost ele stabilite prin prezentul contract, X IMPEX nu îşi îndeplineşte obligaţia de plată a tranşei stabilite, IMSAT poate formula cerere de chemare în judecată în faţa instanţelor competente, solicitând creanţa datorată, la care se pot adăuga şi penalităţi de întârziere de 0,5 % din valoarea sumei datorate calculate pentru fiecare zi de întârziere. Alte Declaraţii şi Garanţii Art.6 Declaraţiile şi Garanţiile date de X IMPEX: X IMPEX declară şi garantează către IMSAT că la data semnării următoarele declaraţii sunt adevărate, complete şi precise. 6.1 Are capacitatea să încheie acest CT şi să execute obligaţiile ce derivă din/sau în legătură cu acest CT; 6.2 La data semnării, X IMPEX este înfiinţată şi funcţionează în mod valid şi conform legii, iar toate registrele societăţii sunt ţinute şi complete conform prevederilor legale în vigoare; 6.3 La data semnării X IMPEX nu se afla în procedura de reorganizare judiciară sau faliment; 6.4 Acest CT a fost încheiat în mod corect şi constituie obligaţii valabile şi legale pentru X IMPEX, executorii în conformitate cu termenii acestui CT; 6.5 Recunosc şi declară că în cazul în care nu-şi vor respecta obligaţiile asumate prin prezentul contract se obligă să plătească penalităţile de întârziere de 0,5 % din valoarea sumei datorate calculate pentru fiecare zi de întârziere. Art.7 Declaraţiile şi garanţiile date de IMSAT IMSAT declară şi garantează X IMPEX că la data semnării următoarele declaraţii sunt adevărate, complete şi precise. 7.1 Are capacitatea să încheie acest CT şi să execute obligaţiile ce derivă din/sau în legătură cu acest CT; 7.2 Acest CT a fost încheiat în mod corect şi constituie obligaţii valabile şi legale pentru IMSAT, executorii în conformitate cu termenii acestui CT; Art.8 Clauze diverse 8.1 Nici un amendament la acest CT nu va avea efect decât dacă este făcut în scris şi semnat de părţi, nici un amendament verbal nu va avea efect juridic. 8.2 Orice prevedere din acest CT care se va dovedi a fi nelegală, nulă, sau neexecutabilă nu va avea efect dar nici nu va afecta interpretarea altor prevederi din acest CT. 8.3 părţile vor depune toate eforturile posibile pentru a agrea modificarea acestui CT în scopul de a include noua prevedere care va avea cel mai apropiat efect de cel al oricărei prevederi nelegale, nule sau neexecutabile. 8.4 Imposibilitatea unei dintre Părţi în a exercita sau executa orice drept care îi este conferit prin acest CT nu trebuie considerată a fi o renunţare la un asemenea drept şi nici nu trebuie să fie interpretată astfel încât să blocheze exercitarea sau punerea în executare a unui asemenea drept în orice moment sau momente ulterioare. 8.5 termenii acestui CT vor fi guvernaţi şi interpretaţi în conformitate cu legea română. Orice conflict ( dacă nu va fi soluţionat pe cale amiabilă) va fi înaintat instanţelor competente de la sediul IMSAT. 8.6 Fiecare parte se obligă să execute sau îndeplinească toate procedurile, documentele, şi actele sau faptele în mod diligent pentru a încheia tranzacţiile şi pentru a da efect termenilor din acest CT. Art.9 acest CT conţine întregul acord şi înţelegerea dintre Părţi şi înlocuieşte orice altă înţelegere referitoare la obiectul acestui CT. Acest CT a fost încheiat în 3 exemplare originale, din care un exemplar ca reveni X IMPEX, un exemplar va reveni IMSAT, iar un exemplar va fi depus la Judecătoria Drobeta Turnu Severin, în scopul stingerii litigiului ce face obiectul Dosarului 4017/225/2009. SC IMSAT SC X IMPEX SRL DIRECTOR FINANCIAR DIRECTOR GENERAL MARIUS BUNEA SORIN ELENA SS indescifrabil SS indescifrabil „ Irevocabilă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 23.06.2009.
Admite cererile de amânare formulate de către părţi, amână judecarea cauzei la data de 23.06.2009