L******** S**** G*******
CondamnatR******** C*****
Intimat interpret germanaTribunalul Arad operator 3207/2504 Secţia penală Dosar nr. 4762/55/2009 Minuta sentinţa penală nr. 188 Admite contestaţia la executare formulată de petentul L******** S**** G******* împotriva sentinţei penale nr. 941 din 22 nov. 2004 pronunţată de Tribunalul Timiş în dosarul nr. 4776/P/2004. Deduce din pedeapsa de 6 ani închisoare, durata arestării preventive din Germania pe perioada 08 martie – 21 aprilie 2006 şi în continuare, perioada executată din 21 aprilie 2006 la zi. Dispune anularea mandatului de executare a pedepsei închisorii nr. 1203/2004 din 26 august 2005 a Tribunalului Timiş, concomitent cu emiterea unui nou mandat de executare, conform prezentei, după rămânerea definitivă. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, iar din fondurile Ministerului Justiţiei dispune virarea în contul B.A.Arad a sumei de 100 lei onorar avocat din oficiu. Cu drept de recurs în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 21 iulie 2009. Preşedinte
T. 21.07.2009 - pentru a se efectua traducerea din limba germană a înscrisului depus de petent