P****** T* B********
ApelantV** D** H****** F******
Apelant InculpatD* R***** M******* F*********
Apelant InculpatV****** F********* A******* C******** M****
Apelant InculpatMenţine starea de arest. Amână pronunţarea la 06.10.2009, ora 13.00. Dec.193/A - Admite apelul declarat de Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Tribunalul Bucureşti. Desfiinţează, în parte, sentinţa penală şi, în fond, rejudecând: In baza art.334 Cod procedură penală, dispune schimbarea încadrării juridice din infracţiunile prevăzute de art.3 alin.l şi 2 din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art.41 alin.2 Cod penal pentru inculpaţii D* R***** M******* F********* şi V****** F********* A******* C******** M**** şi din art.26 Cod penal, raportat la art.3 alin.l şi 2 din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art.41 alin.2 Cod penal, pentru inculpata V** D** H****** F****** în infracţiunile prevăzute de art.31 rap. la art. 3 alin.l şi 2 din Legea nr. 143/2000. I. In baza art.31 rap. la art.3 alin.l şi 2 din Legea nr.143/2000, condamnă pe inculpatul D* R***** M******* F********* (născut la data de 07.10.1968 în Tilburg, Olanda, cu domiciliul în Olanda, str.Hopliedkade 131, 5017 EM Tilburg) la pedeapsa de 15 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de introducere în ţară (trafic) de droguri de mare risc, sub forma participaţiei improprii. In baza art.65 alin.l Cod penal, aplică pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.64 alin.l lit.a teza a II a şi lit.b Cod penal pe o perioadă de 3 ani, potrivit art.53 pct.2 lit.a Cod penal. In baza art.71 Cod penal, interzice inculpatului drepturile prevăzute de art.64 alin. l lit. a teza a II a şi lit.b Cod penal. In baza art.88 Cod penal, deduce reţinerea şi arestarea preventivă de la 19.11.2008 la zi. II. În baza art.31 rap la art. 3 alin.l şi 2 din Legea nr.143/2000 cu aplicarea art.74 alin.l lit.a,c Cod penal şi art.76 alin.l lit.a Cod penal, condamnă pe inculpatul V****** F********* A******* C******** M**** (născut la data de 02.03.1961 în Tilburg, domiciliat în Tilburg, Broekhovenseweg 200, Olanda) la pedeapsa de 13 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de introducere în ţară (trafic) de droguri de mare risc, sub forma participaţiei improprii. În baza art.65 alin.l Cod penal, aplică pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.64 alin. 1 lit.a teza a II a şi lit.b Cod penal, pe o perioadă de 2 ani, potrivit art.53 pct.2 lit.a Cod penal. In baza art.71 Cod penal, interzice inculpatului drepturile prevăzute de art.64 alin. 1 lit. a teza a II a şi lit.b Cod penal. În baza art.88 Cod penal, deduce reţinerea şi arestarea preventivă de la 04.12.2008 la zi. III. În baza art. 31 Cod penal raportat la art.3 alin.l şi 2 din Legea nr.l43/2000 cu aplicarea art.74 alin.l lit.a,c Cod penal şi art.76 alin.l lit.a Cod penal, condamnă pe inculpata V** D** H****** F****** (fiica lui Gheorghe şi Dumitra, născută la data de 26.10.1970 în Bucureşti, domiciliată în comuna Snagov, sat Tâncăbeşti, str.I.C.Băicoianu nr.305, judeţul Ilfov, CNP *********3012) la pedeapsa de 9 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de introducere în ţară (trafic) de droguri de mare risc, sub forma participaţiei improprii. In baza art.65 alin.l Cod penal, aplică inculpatei pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.64 alin. 1 lit.a teza a II a şi lit.b Cod penal, pe o perioadă de 2 ani, potrivit art.53 pct.2 lit.a Cod penal. În baza art.71 Cod penal, interzice inculpatei drepturile prevăzute de art.64 alin.l lit. a teza a II a Cod penal şi lit.b Cod penal. In baza art.88 Cod penal, deduce reţinerea şi arestarea preventivă de la 19.11.2008 la zi. In baza art.3002 cu referire la art.160b alin.3 şi art. 148 lit. f, Cod procedură penală şi art 5 lit a din Convenţia pentru apărarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale menţine măsura arestării preventive a inculpaţilor V** D** H****** F******, V****** F********* A******* C******** M**** şi D* R***** M******* F*********. În baza art.17 alin.2 din Legea nr.l43/2000 coroborat cu art.l 18 alin.l lit.a Cod penal, confiscă de la inculpaţii D* R***** M******* F*********, V****** F********* A******* C******** M**** suma totală de 21 250 euro, respectiv 10625 Euro de la fiecare inculpat. In baza art. l63 Cod procedură penală, menţine sechestrul asigurător asupra autoturismului marca MAZDA 323 cu nr. şasiu JMZBG13 E500559596 şi nr. de înmatriculare DB-XB-24 aparţinând inculpatului V****** F********* A******* C******** M****, în vederea reparării pagubei. Respinge ca nefondate apelurile declarate de inculpaţi. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale. In baza art. 192 alin.2 Cod procedură penală, obligă inculpaţii D* R***** M******* F*********, V****** F********* A******* C******** M**** la plata cheltuielilor judiciare către stat în sumă de câte 400 lei şi pe inculpata V** D** H****** F****** la 700 lei cheltuieli judiciare către stat din care 300 lei reprezentând onorariul avocatului din oficiu vor fi avansaţi din fondurile Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti. Onorariul translatorului autorizat de limba olandeză (4 ore) va fi suportat din fondurile Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti. Cu recurs în 10 zile de la comunicare.
Lipsă translator de limba olandeză.
Menţine starea de arest.