H****** A*****
RecurentÎn baza art. 7 din Legea nr. 178/1997 şi art.16 al.1 din Regulamentul de aplicare a Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul Ministrului Justiţiei nr. 1054/C din 27.07.2005, constată efectuată traducerea în limba germană a sentinţei nr. 127/01.09.2009 de executare a mandatului european de arestare a persoanei solicitate Hanganu Vasilică Adrian, a procesului verbal de consimţire la predare şi a adresei de comunicare a hotărârii către autoritatea judiciară emitentă. Dispune plata din fondurile M.J. a sumei de 300 lei către traducătorul autorizat de limbă germană Dabija Ana Maria conform facturii nr. 01121173/02.09.2009. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 02.09.2009.
În baza art 94 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală , modificată şi completată , admite cererea formulată de Tribunalul (Parchetul ) Gera –Germania privind executarea mandatului european de arestare , emis la data de 28.04.2009 împotriva persoanei solicitate HANGANU VASILICĂ ADRIAN ,fiul lui Vasile şi Maria , născut la data de 10.09.1981 în Roman , jud Neamţ CNP – *********0843 şi ia act de consimţământul acestuia de a fi predat autorităţilor judiciare germane . Dispune predarea persoanei solicitate autorităţilor judiciare germane , sub condiţia prevăzută de art 87 alin 2 din Legea nr 302 /2004 , în sensul că dacă se va pronunţa împotriva persoanei solicitate o pedeapsă privativă e libertate , aceasta să fie transferată în România pentru executarea pedepsei. În baza art 90 alin 6 şi 10 din Legea nr 302 /2004, dispune arestarea persoanei solicitate în vederea predării persoanei solicitate către autorităţile germane , cu respectarea termenelor prevăzute de art 96 din Legea nr 302 /2004, pentru o durată de 24 de zile , începând cu data de 1.09.2009 şi până la data de 24.09.2009. În baza art 90 alin 13 din Legea nr 302 /2004, dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare . În conformitate cu prevederile art 94 alin 2 din Legea nr 302 /2004, se va dispune comunicare hotărârii de executare a mandatului european de arestare autorităţii judiciare emitente , Ministerului Justiţiei – Direcţia Drept Internaţional şi tratate şi Ministerului Administraţiei şi Internelor – Centrul de Cooperare Poliţienească Internaţională. În baza art 17 din Legea nr 302 /2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală , dispune traducerea prezentei hotărâri , a procesului verbal de consimţire la predare şi a adresei de comunicare a hotărârii către autoritatea judiciară emitentă. În baza art 1 alin 2 din Legea nr. 178 /1997 şi art 15 alin 2 din ordinul nr.1054/2005 , emis de ministrul justiţiei pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178 /1997pentru autorizarea şi palta interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală , desemnează traducător pe doamna Hodoroabă Denisa Petronela pentru efectuarea traducerii înscrisurilor din limba română în limba engleză , traduceri care se vor efectua în regim de urgenţă . Ia act că persoana solicitată a fost asistată de apărător ales. În baza art 80 din Legea nr 302 /2004, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Definitivă Pronunţată în şedinţă publică , astăzi , 1.09.2009 în prezenţa persoanei solicitate.
Încheierea nr. 75/MEA din 28.08.2009 În baza art 90 alin .2 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală , modificată şi completată , dispune arestarea persoanei solicitate HANGANU VASILICĂ ADRIAN ,fiul lui Vasile şi Maria , născut la data de 10.09.1981 în Roman , jud Neamţ CNP – *********0843 , pentru o durată de 5 ( cinci ) zile , începând cu data de 28.08.2009 şi până la data de 1.09.2009. În baza art 90 alin. 13 din Legea nr. 302/2004 , modificată şi completată dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare . Constată că persoana solicitată a fost asistată de apărător ales. În temeiul art. 90 alin 2 din Legea nr. 302/2004 , modificată şi completată , amână soluţionarea cauzei pentru executarea mandatului european de arestare , emis la data de 19.03.2009 de Curtea Locală Gera – Germania şi fixează termen pentru data de 1.09.2009, orele 11,00 pentru prezentarea de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bacău a mandatului european de arestare , însoţit de traducerea în limba română . Dispune emiterea unei adrese către Serviciul Informatizat de Evidenţă a Populaţiei Neamţ pentru înaintarea unei copii cu fotografie de pe fişa de evidenţă privind persoana solicitată. Dispune citarea cu aducere a persoanei solicitate pentru termenul stabilit . Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de recurs în termen de 24 de ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică , azi ,28.08.2009, orele 16,30, în prezenţa persoanei solicitate.