P****** R*****
InculpatP****** C******
InculpatL*** G******** z** ,***********
InculpatP****** M**** z*** ,**********
InculpatAdmite sesizarea din oficiu privind stabilirea onorariului de traducător. Constată că Mandatul European de arestare nr.39 din 29 ianuarie 2010, emis de Tribunalul Botoşani, privind pe inculpatul Lupu Gheorghe, zis Virvilian, fiul lui Gheorghe şi Catinca, născut la 4 martie 1955, în comuna Havârna, judeţul Botoşani, domiciliat în Botoşani, str. Săvenilor nr.12, C.N.P. 1550304075082, judeţul Botoşani şi Mandatul European de Arestare Preventivă nr.40 din 29 ianuarie 2010, emis de către Tribunalul Botoşani, în dosarul nr.5303/40/2009, privind pe inculpata Pădureţ Maria, zisă Londriţa, fostă Borcoi, fiica lui Constantin şi Maria, născut la data de 8 ianuarie 1957 în comuna Hlipiceni, judeţul Botoşani, cu domiciliul Botoşani, strada Victoriei nr.3, C.N.P. 2570108070034, au fost traduse în regim de urgenţă, din limba română în limba engleză de către traducătorul autorizat, doamna Cristina Ionela Surmei, domiciliată în Botoşani, strada O. Onicescu nr.10, sc.E, et.4, ap.10, judeţul Botoşani, rezultând o traducere de 14 pagini. Dispune plata către acest traducător a contravalorii acestor traduceri, în sumă de 704,76 lei, din fondurile Ministerului de Justiţie. Cheltuielile judiciare rămân la stat. Pronunţată în şedinţă publică, în data de 1 februarie 2010.
Admite sesizarea din oficiu privind desemnarea unui traducător din limba română în limba engleză. Desemnează pe doamna traducătoare Cristina Ionela Surmei, domiciliată în Botoşani, strada O. Onicescu nr.10, sc.E, et.4, ap.10, judeţul Botoşani, tel. 0745-002850, e-mail [email protected], [email protected], traducător şi interpret pentru limbile franceză şi engleză, posesoare a autorizaţiei nr.17257 eliberată la data de 23 octombrie 2006 (pe numele Boicu Cristina Ionela, în urma schimbării numelui prin căsătorie), care să procedeze în regim de urgenţă la traducerea din limba română în limba engleză a Mandatului European de Arestare Preventivă nr. 39 din 29 ianuarie 2010, emis de către Tribunalul Botoşani, în dosarul nr. 5303/40/2009, având ca obiect arestarea preventivă a inculpatului Lupu Gheorghe, zis Virvilian, fiul lui Gheorghe şi Catinca, născut la 4 martie 1955, în comuna Havârna, judeţul Botoşani, domiciliat în Botoşani, str. Săvenilor nr.12, C.N.P. 1550304075082, judeţul Botoşani şi a Mandatului European de Arestare Preventivă nr. 40 din 29 ianuarie 2010, emis de către Tribunalul Botoşani, în dosarul nr. 5303/40/2009, având ca obiect arestarea preventivă a inculpatei Pădureţ Maria, zisă Londriţa, fostă Borcoi, fiica lui Constantin şi Maria, născut la data de 8 ianuarie 1957 în comuna Hlipiceni, judeţul Botoşani, cu domiciliul Botoşani, strada Victoriei nr.3, C.N.P. 2570108070034. Traducerea se va efectua în câte trei exemplare, în regim de urgenţă şi în cel mai scurt timp posibil, la locul stabilit de către traducător, aceasta urmând să consulte la instanţă, după caz şi dosarul cauzei, iar la finalizarea traducerii, documentaţia va fi predată instanţei, cu indicarea numărului de pagini ce au rezultat din traducere, urmând ca după efectuarea prestaţiei să se pronunţe o nouă încheiere care va stabili onorariul cuvenit traducătorului. Mandatele europene de arestare traduse în limba engleză se vor comunica Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională - Biroul Naţional Interpol din cadrul MAI cât şi Ministerului Justiţie şi Libertăţilor Cetăţeneşti – Direcţia Drept Internaţional şi Tratate, în vederea difuzării pe canalele specifice. Se va comunica adresa de numire traducătoarei desemnate. Cheltuielile judiciare rămân la stat. Pronunţată în şedinţă publică, în data de 29 ianuarie 2010.
Admis propunerea formulată de Direcţia de Investigare a infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism - Biroul Teritorial Botoşani privind arestarea preventivă în lipsă a inculpaţilor Lupu Gheorghe şi Pădureţ Maria. În temeiul art. 1491 rap. la art. 148 alin. 1 lit. a şi f Cod proc. penală, dispune arestarea preventivă în lipsă a inculpaţilor : - Lupu Gheorghe – şi - Pădureţ Maria, pe o durată de 30 de zile, începând cu data executării efective a mandatului, inculpaţii fiind cercetaţi pentru săvârşirea infracţiunilor de constituire ori sprijinire a unui grup infracţional organizat prev. de art.7 alin.1 din Legea nr.39/2003, trafic de persoane prev. de art.12 al.1 şi 2 lit. a din Legea nr.678/2001 cu aplicarea art.41 alin.2 Cod penal, trafic de minori, prev. de art. 13 al.1 şi 2 din Legea nr. 678/2001 cu aplicarea art.41 alin.2 Cod penal şi proxenetism, prev. de art. 329 alin.2 din Codul penal cu aplicarea art.41 alin.2 Cod penal, cu aplicarea art.33 lit. a din Codul penal. În temeiul art. 151 alin. 1 Cod proc. penală, dispune emiterea de îndată a mandatelor de arestare preventivă. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu recurs în 24 de ore de la comunicare pentru inculpaţii Lupu Gheorghe şi Pădureţ Maria. Pronunţată în şedinţa publică din 24 decembrie 2009.
Se amână judecarea cauzei pentru lipsă de procedură şi pentru lipsa apărătorilor angajaţi ai inculpaţilor.
Admis propunerea formulată de Direcţia de Investigare a infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism - Biroul Teritorial Botoşani. I. În temeiul art. 149 1 rap. la art. 148 alin. 1 lit. f Cod proc. penală, dispune arestarea preventivă a inculpaţilor : P****** R*****, şi P****** C****** pe o durată de 29 zile, începând cu data de 17 decembrie 2009 şi până la data de 14 ianuarie 2010, inclusiv. II. În temeiul art. 149 1 rap. la art. 148 alin. 1 lit. a şi f Cod proc. penală, dispune arestarea preventivă în lipsă a inculpaţilor : Lupu Gheorghe – şi Pădureţ Maria, pe o durată de 30 de zile, începând cu data executării efective a mandatului. În temeiul art. 151 alin. 1 Cod proc. penală, dispune emiterea de îndată a mandatelor de arestare preventivă. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu recurs în 24 de ore de la pronunţare pentru inculpaţii P****** R***** şi P****** C****** şi de la comunicare pentru inculpaţii Lupu Gheorghe şi Pădureţ Maria. Pronunţată în şedinţa publică din 17 decembrie 2009, ora 17,10