U***** V*****
Inculpat RecurentU***** C*******
Inculpat RecurentŞ***** S*******
Parte vătămată RecurentRespinge, ca nefondate, recursurile declarate inculpaţii U***** V***** şi U***** C******* împotriva deciziei penale nr. 245 din 10.11.2009 a Tribunalului Suceava (sentinţa penală nr. 559 din 26 iunie 2009 a Judecătoriei Rădăuţi). Admite recursul declarat de partea vătămată Ş***** S******* împotriva deciziei sus menţionate. Casează, în parte, decizia penală nr. 245 din 10.11.2009 a Tribunalului Suceava şi în parte sentinţa penală nr. 559/26 iunie 2009 a Judecătoriei Rădăuţi sub aspectul laturii civile, şi în rejudecare: Înlătură dispoziţia de obligare a părţii vătămate la plata sumei de 100 lei cu titlu de cheltuieli judiciare din apel. Obligă inculpaţii în solidar să plătească părţii vătămate şi suma de 1.000 lei cu titlu de daune morale. Menţine celelalte dispoziţii ale deciziei şi sentinţei care nu sunt contrare prezentei hotărâri. Obligă inculpaţii în solidar să plătească părţii vătămate suma de 1.000 lei cu titlu de cheltuieli din recurs. Obligă fiecare inculpat recurent să plătească statului câte 200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare din recurs. Celelalte cheltuieli judiciare din recurs rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 04 februarie 2010.
Amână pronunţarea la data de 04 februarie 2010. Pronunţată în şedinţa publică din 03 februarie 2010.