Momentan nu exista nici o parte in acest dosar
În baza art. 385/15 pct. 2 lit. d C.proc.pen. admite recursurile declarate de inculpatul Breabăn Petru şi de partea vătămată Şoflău Aurel împotriva sent.pen. nr. 431/2009 pronunţată de Judecătoria Rădăuţi în dosarul nr. 5688/285/2008, casează această sentinţă sub aspectul soluţionării laturii civile şi în rejudecare: În baza art. 14, 346 C.proc.pen. raportat la art. 988, 999 C.civ. obligă inculpatul la plata sumei de 1888 lei despăgubiri materiale şi 3000 lei despăgubiri morale în favoarea părţii-vătămate Şoflău Aurel. Menţine celelalte dispoziţii cuprinse în sentinţa primei instanţe. Obligă pe inculpatul la plata sumei de 100 lei cheltuieli judiciare în primă instanţă, către partea vătămată. Conform art. 192 alin. 3 C.proc.pen. cheltuielile judiciare avansate de stat în faza de recurs rămân în sarcina sa.