P****** T******* B********
ApelantY**** O****
Apelant InculpatP*** M****
Intimat Parte vătămatăŞ** M*****
Intimat Parte vătămatăS******* C***** D* U****** B********
Intimat Parte civilăAmână pronunţarea la data de 21.12.2009 Decis 271/21.12.2009/Admite apelul declarat de Parchetul de pe lângă Tribunalul Bucureşti. Desfiinţează, în parte, sentinţa penală nr. 396 din 8 aprilie 2009 pronunţată în dosarul nr. 5747/3/2008 al Tribunalului Bucureşti Secţia I Penală. Conform art. 117 Cod penal dispune expulzarea inculpatului YILMAZ OZDEN. În baza art. 14 şi 346 Cod procedură penală obligă inculpatul la plata sumei de 7707,97 lei şi la dobânda legală aferentă despăgubiri către partea civilă Spitalul Universitar de Urgenţă. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei apelate. Respinge, ca nefondat, apelul declarat de inculpat împotriva aceleiaşi sentinţe. Obligă inculpatul la plata a 1000 lei cheltuieli judiciare către stat din care se avansează onorariul parţial al avocatului din oficiu, 50 lei, şi onorariul translatorului de limbă turcă. Cu recurs. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 21 decembrie 2009. Încheiere/11.02.2010/Îndreaptă eroarea materială strecurată în minuta şi dispozitivul deciziei penale nr. 271 din data de 10 decembrie 2009, pronunţată de Curtea de Apel Bucureşti Secţia I penală, în sensul că, se va consemna: partea civilă „S******* C***** D* U****** B******** – Calea Floreasca nr. 8, sector 1, în loc de Spitalul Universitar de Urgenţă. Menţine celelalte dispoziţii ale deciziei penale. Cu recurs. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 11 februarie 2010.
ADMINISTRARE PROBE
Pentru lipsa interpretului de limbă turcă
lipsă translator de limbă turcă
având în vedere Hot.nr.3/28.08.2009 a Adunării Generale a Judecătorilor Curţii de Apel Bucureşti
lipsă apărare int-parte văt P*** M****; imposib. de prezentare apărător ap-inc.
lipsă apărare a ap.-inc. Y**** O****