M******* V******
PetentM******* S*****
PârâtHOT: Admite cererea formulata si precizata de reclamanta M******* V****** in contradictoriu cu paratul MLEJNITA ŞTEFAN si , in consecinţa: Dispune recunoaşterea in România a sentinţei nr.798/2006 , pronunţata in dosar nr.105/2005 al Tribunalului de prima instanţa nr.22 Madrid si a deciziei nr.00009/2007 , pronunţata in dosar nr.510/2006 al Tribunalului Madrin , Secţia 22 . Obliga paratul sa achite reclamantei suma de 1028,60 lei , cheltuieli de judecata. Gi drept de apel in termen de 15 zile de la comunicare . Pronunţata in şedinţa publica din data de 5 noiembrie 2009.
A.P. pentru data de 05.11.2009
În vederea depunerii la dosar a actelor traduse depuse la dosar. Prorogă pronunţarea cu privire la declanşarea procedurii falsului în acte solicitată de reprezentantul pârâtului, pentru după depunerea actelor traduse.
In conformitate cu Hotarârea Adunarii Generale a judecătorilor Tribunalului Cluj, din data de 31 aug.2009.
În vederea emiterii a două adrese, una către Judecătoria 22 din Madrid pentru a comunica instanţei dacă Sentinţa nr. 798//05.01.2006 este definitivă şi una către Tribunalul Din Madrid Secţia 22 să comunice instanţei dacă Decizia nr. 0099/2007 din dosar nr. 510/2006 este definitivă.
În vederea verificării şi studiului actelor originale depuse la dosar şi a confruntării traducerilor actelor originale cu copiile depuse la dosar. Prorogă pronunţarea cu privire la procedura falsului invocată de reprezentantul pârâtului în conformitate cu dispoziţiile art. 181-183 C.pr. civ.
în vederea comunicării cu pârâtul a copiei Deciziei nr. 22 a TRIBUNALULUI MADRID în limba spaniolă se va prezenta originalul se va formula în scris completare de acţiune îns ensul celor arătate oral.
Lipsa de procedura cu paratul.
în vederea îndeplinirii procedurii de citare cu pârâtul