C******** N***
Recurent InculpatG****** V*****
Intimat Parte vătămatăS******* M******** D******
Intimat Parte civilăAdmis recursul declarat de inculpatul C******** N*** împotriva sentinţei penale nr.816 din 25 iunie 2009 a Judecătoriei Dorohoi. Casează în parte sentinţa recurată şi, rejudecând, în temeiul art.11 pct.2 lit.b şi art.10 lit.h Cod procedură penală, încetează procesul penal pornit împotriva inculpatului C******** N***, pentru săvârşirea infracţiunii prevăzută şi pedepsită de art.180 alin.2 Cod penal, răspunderea penală fiind înlăturată prin retragerea plângerii prealabile de către partea vătămată G****** V*****. Menţine dispoziţiile privind obligarea inculpatului la plata cheltuielilor de spitalizare. Obligă pe partea vătămată G****** V***** să plătească statului suma de 900 lei cheltuieli judiciare din primă instanţă. Cheltuielile judiciare din recurs rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 03 decembrie 2009.
pentru a da posibilitatea inculpatului de a se împăca cu partea vătămată
în vederea pregătirii apărării
în baza Hotărârii nr.2/01.09.2009 a Adunării Generale a Judecătorilor din cadrul Tribunalului Botoşani