P********** C*********
Recurent InculpatP*********** C***********
InculpatÎn baza art. 196 C.pr.pen., admite cererea formulată de petentul Dragomir Gheorghe privind înlăturarea omisiunii vădite, cu privire la acordarea onorariului de traducător. Dispune completarea încheierii nr. 72 pronunţată în data de 11.10.2010 în dosarul nr. 10452/236/2010 al Judecătoriei Giurgiu, după cum urmează: În baza art. 192 alin. 3 C.pr.pen., raportat la art. 1 alin. 1 lit.a din Ordinul Ministrului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti nr. 772/2009 coroborat cu prevederile art. 7 alin. 3 pct. c din Legea 178/1997 stabileşte onorariu cuvenit traducătorului autorizat Dragomir Gheorghe pentru efectuarea prestaţiei de traducere în cuantum de 46.3 lei, ce urmează a fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti. Completarea urmând a fi efectuată în ambele exemplare ale hotărârii anterior menţionate. Prezenta hotărâre urmează să facă corp comun cu încheierea nr. 72 din 11.10.2010 pronunţată în dosarul nr. 10452/236/2010 al Judecătoriei Giurgiu. Dispune comunicarea prezentei şi compartimentului economico- administrativ din cadrul Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Cu recurs în 24 de ore de la comunicare.
.În baza art. 195 Cod procedură penală admite sesizarea din oficiu privind îndreptarea erorii materiale. Dispune îndreptarea erorii materiale strecurate în încheierea nr. 72 din 11 octombrie 2010 pronunţată în dosarul nr. 10452/236/2010 şi în Mandatul de arestare preventivă nr. 113/11.10.2010 emis de această instanţă, în sensul că în loc de „PAPADOPULUS CHRISTOFOROS” să fie trecut corect „P*********** C***********”, iar la numele tatălui inculpatului, în loc de „PANDELIS” să fie trecut corect „PANTELIS” . Îndreptarea urmând a fi efectuată în ambele exemplare ale hotărârii şi mandatului mai sus menţionat. Prezenta hotărâre urmează să facă corp comun cu încheierea nr. 72 din 11.10.2010.
.În baza art. 149/1 al.9 Cod procedură penală, admite propunerea formulată de Parchetul de pe lângă Judecătoria Giurgiu privind arestarea preventivă a inculpatului PAPADOPULUS CHRISTOFOROS. În baza art. 149/1 alin. 10 Cod procedură penală rap. la art. 146 Cod procedură penală şi art. 148 alin. 1 lit. f Cod procedură penală dispune arestarea preventivă a inculpatului PAPADOPULUS CHRISTOFOROS, pe o perioadă de 29 zile, începând cu data încarcerării inculpatului, pentru săvârşirea infracţiunilor de art. 270 al. 2 lit. a din Leg. nr. 86/2006, art. 296/1 al. 1 lit. l din Leg. 571/2003, art. 272 din Leg. 86/2006 şi art. 85 pct. 1 din OUG 195/2002 cu aplic. art. 33 lit. a Cod Penal. În baza art. 192 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. Cu recurs în 24 de ore de la pronunţare.