N**** S************* D* C***** P***** S****** O******
ReclamantO****** R**** P***** I*******
PârâtRespinge plângerea ca neîntemeiată Irevocabilă
C U R T E A, Urmare a dispoziţiilor date prin Încheierea din Camera de Consiliu, consemnată şi ataşată la fila 21 dosar, prin care s-a admis cererea formulată de petentul NOORI SHOAIB, de acordare a ajutorului public judiciar sub forma scutirii taxelor judiciare şi asigurării apărării, prin desemnarea unui avocat din oficiu şi plata onorariului acestuia, precum şi pentru a se asigura traducerea şedinţei de judecată, prin prezentarea în sala de şedinţă a unui traducător autorizat de limbă persană, astfel cum a solicitat acesta; faţă de susţinerea părţii că nu înţelege şi nu se poate exprima în limba română, pentru respectarea dreptului la apărare a reclamantului şi a principiului contradictorialităţii, urmează a D I S P U N E : Amână cauza la data de 08.12.2010, pentru când se va asigura prezenţa în sală a unui interpret autorizat de limbă persană care să intermedieze dezbaterile şedinţei de judecată. Se va emite adresă către Baroul Bucureşti, pentru desemnarea unui avocat din oficiu care să asigure interesele legitime ale reclamantului, din prezenta cauză; comunicându-se şi copie de pe Încheiere pronunţată în camera de Consiliu, prin care s-a încuviinţat cererea de acordare a ajutorului public judiciar reclamantului. Se va cita reclamantul la Centrul de Cazare Pentru Străinii luaţi în Custodie Publică Otopeni; prin fax, în conformitate cu dispoziţiile art. 132 1 C.pr.civilă, astfel cum a fost completat şi modificat prin Legea nr. 202/2010, pârâtul luând termen în cunoştinţă prin reprezentantul său. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 06.12.2010.
C U R T E A, Deliberând asupra cererii de ajutor public judiciar, astfel cum a fost formulată şi motivată de petent, având în vedere şi situaţia de fapt a acestuia – şi anume aceea că pârâtul NOORI SHOAIB nu este cunoscător al limbii române precum şi că acesta se află în prezent în Centrul de Cazare Otopeni, iar libertatea de mişcare este restrânsă; el aflându-se deci în imposibilitate reală de a obţine mijloace financiare şi de a procura înscrisurile necesare dovedirii situaţiei sale financiare, apreciază că se impune admiterea cererii de acordare a ajutorului public judiciar, astfel cum s-a solicitat, pentru a se asigura petentului accesul la justiţie şi pentru ca acesta să aibă dreptul la un proces echitabil, sens în care D I S P U N E : Admite cererea petentului NOORI SHOAIB de acordare a ajutorului public judiciar sub forma scutirii taxelor judiciare şi asigurării apărării, prin desemnarea unui avocat din oficiu şi plata onorariului acestuia. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 06.12.2010.