P******** D* P* L**** T********* B*****
ApelantO****** M*****
Intimat InculpatO****** M******
Intimat InculpatS* S******* C* S***** S** - P*** L*** S* C********* S**
Intimat Parte civilăAdmite apelul declarat de P******** D* P* L**** T********* B*****. Desfiinţează în parte sentinţa penală nr. 103/11.06.2010 a Tribunalului Brăila şi în rejudecare : Reţine la încadrarea juridică a infracţiunii prevăzută de art. 143 al. 2 lit. c din Legea nr. 85/2006 dispoziţiile art. 13 Cod penal. În baza art. 191 al. 2 Cod pr. penală obligă pe inculpatul O****** M****** la plata sumei de 331,50 lei (din care 231,50 lei reprezintă onorariul traducătorului) şi pe inculpata O****** M***** la plata sumei de 100 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare la judecata în fond. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate. Cheltuielile judiciare ocazionate de soluţionarea prezentului apel rămân în sarcina statului. Cu recurs. Pronunţată în şedinţa publică azi 08.02.2011.
31.01.2011 pron la 8.02.2011
PENTRU LIPSĂ PROCEDURA
PENTRU LIPSA TRADUCĂTORULUI
pentru a da inculpatului posibilitatea de a-şi angaja apărător
pentru lipsă de procedură
Termen : 20 septebmrie 2010, lipsă procedură părţi.