V***** R*****
InculpatV***** R*****
InculpatD********* M*******
Parte vătămatăI********* V*******
Parte vătămatăHOTARASTE In baza art 11 pct 2 lit b cu aplicarea art 10 lit h cod proc.pen., inceteaza procesul penal priind pe inculpatul V***** R*****-domiciliat in oras Fieni, str Ing Aurel Rainu, nr 72, jud Dambovita,cu resedinta in Italia, localitatea Borgo san Lorenzo, str Faentina, nr 4 pentru infractiunea prevazuta de art 184 alin 1 şi 3 cod pen prin impăcarea părţilor. In baza art 192 pct 2 lit b cod proc.pen.,obliga inculpatul şi părţile vatamate la cate 50 lei fiecare cheltuieli judiciare catre stat. Cu drept de apel in termen de 10 zile de la pronuntare. Pronuntata in sedinta publică din 13.10.2010. PRESEDINTE
I N S T A N Ţ A În vederea desemnării unui traducător şi pentru continuitatea procesului de către completul investit , urmează a amâna cauza şi în consecinţă : DISPUNE: Amână judecata pentru continuitatea procesului de către completul investit şi acordă termen la 13.10.2010 , în vederea desemnării unui traducător de pe lista înaintată de Tribunalul Dâmboviţa. Pronunţată în şedinţa publică din 30.09.2010.
I N S T A N T A : Apreciază că se impune desemnarea unui translator pentru inculpat, dat fiind faptul că acesta este cetăţean italian şi nu cunoaşte limba română, astfel că va amâna cauza şi se va emite adresă în acest sens la Tribunalul Dâmboviţa- Biroul Contabilitate, motiv pentru care : D I S P U N E : Amână judecarea cauzei şi acordă termen la 30.09.2010, pentru când se va emite adresă la Tribunalul Dâmboviţa- Biroul Contabilitate , în vederea desemnării unui translator de limbă italiană pentru inculpat. Pronunţată în şedinţa publica din 17.06.2010 .