J*** C*********
Recurent InculpatM**** D******
Recurent Parte vătămatăÎn temeiul disp. art.379 pct. 1 lit. b Cod procedură penală, respinge apelul declarat de inculpatul J*** C*********, împotriva sentinţei penale nr. 584 din data de 08.11.2010 pronunţată de Judecătoria Rădăuţi în dosarul nr.1312/285/2010, ca nefondat. În baza art. 379 pct. 2 lit. a Cod procedură penală, admite apelul declarat de partea vătămată M**** D****** împotriva aceleiaşi sentinţe penale. Desfiinţează în parte sentinţa penală atacată, doar în ceea ce priveşte latura civilă a cauzei, în sensul că: În temeiul disp. art. 14, 346 Cod procedură penală rap. la art. 998 şi urm. Cod civil, admite în parte acţiunea civilă formulată de partea vătămată M**** D****** şi obligă inculpatul J*** C********* la plata către aceasta a sumei de 3.000 lei cu titlu de despăgubiri civile, din care: 1.000 lei daune materiale şi 2.000 lei daune morale. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei atacate care nu sunt contrare prezentei decizii. În temeiul disp. art. 193 alin. 2 Cod procedură penală, obligă inculpatul să plătească părţii vătămate suma de 1.500 lei cu titlu de cheltuieli judiciare reprezentând onorariu avocat. În baza art. 192 alin. 2 Cod procedură penală, obligă inculpatul să plătească statului suma de 200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare din apel. În baza art.192 alin. 3 Cod procedură penală, celelalte cheltuieli judiciare din apel rămân în sarcina statului. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, azi 04 aprilie 2011.
Amână pronunţarea la data de 04 aprilie 2011. Pronunţată în şedinţă publică, azi 30 martie 2011.
Amână pronunţarea la data de 30 martie 2011. Pronunţată în şedinţa publică din data de 21 martie 2011.