C********* E* C****** - F*****
InculpatS******* S*******
Parte civilăCondamnă pe inculpatul Chelărescu Cătălin Florin pentru săvârşirea infracţiunii prev. şi ped. de art. 20 Cod penal rap. la art. 208 alin. 1, 209 alin. 1 lit. e Cod penal cu aplicarea art. 4, 37 lit. a Cod penal art. 3201 alin. 7 Cod procedură penală la pedeapsa de 2 ani închisoare. În temeiul art. 61 Cod penal revocă beneficiul liberării condiţionate din executarea pedepsei de 4 ani şi 10 luni închisoare aplicată prin s.p. 1/2006 a Judecătoriei Suceava, contopind restul rămas de executat de 583 zile cu pedeapsa aplicată prin prezenta sentinţă, inculpatul urmând a executa pedeapsa rezultantă de 2 ani închisoare. Face în cauză aplicaţiunea art. 71, 64 lit. a teza a II-a, b Cod penal. Obligă inculpatul să plătească părţii civile S******* S******* suma de 98.025 coroane slovace, daune materiale. Obligă inculpatul să plătească statului suma de 1.250 lei, cheltuieli judiciare, în care s-a inclus suma de 400 lei, onorariul apărătorului din oficiu din faza urmăririi penale şi a judecăţii, ce se va avansa B.A. Botoşani din fondurile M.J. Cu recurs în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 17 martie 2011.
Admite cererea inculpatului ca judecarea cauzei să se facă conform art. 320 ind. 1 din Codul procedură penală. Apreciază că este necesar a se reveni cu adresă la Inspectoratul General al Poliţiei Române Bucureşti să ne înainteze cazierul judiciar al inculpatului din Slovacia, şi
În vederea administrării probelor şi pentru a se depune relaţii la dosar, va dispune amânarea judecării cauzei, motiv pentru care,
Din oficiu, instanţa dispune a se audia în cauză martorul Viera Cionkova, cetăţean slovac, motiv pentru care instanţa solicită a se identifica un interpret de limba Slovacă. În vederea administrării probelor noi şi a audierii martorului din lucrări, va dispune amânarea judecării cauzei, motiv pentru care,