U**** G***** J*****
CondamnatU**** G***** - J***** - n** l* 1*********
Condamnat- În baza art. 118 din Legea nr. 302/2004, recunoaşte Sentinţa penală nr. 10.B.190/2005/117 a Judecătoriei oraşului Berettyoujfalu - Ungaria. - contopeşte pedeapsa aplicată prin sentinţa de mai sus, de 1 an închisoare, cu pedeapsa de 1 an şi 4 luni închisoare, aplicată prin S. P. nr. 109/PI/2010 a Curţii de Apel Oradea, în pedeapsa cea mai grea de 1 an şi 4 luni închisoare, la care adaugă un spor de 2 luni închisoare, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa rezultantă de 1 an şi 6 luni închisoare.
Hotarare 550/2011 din 18.04.2011Având în vedere cererea formulată de avocatul condamnatului şi pentru a se solicita fişa condamnatului din Penitenciarul Oradea,
Având în vedere lipsa dosarului nr. 636/35/2010 al Curţii de Apel Oradea, precum şi lipsa traducerii celor două hotărâri judecătoreşti pronunţate de autorităţile maghiare,
Pentru a se proceda la traducerea hotărârii nr. 10.B.190/2005/117 din 07.03.2007 pronunţată de Judecătoria Berettyouifalu, precum şi a hotărârii nr. 1.Bf.461/2007/10 pronunţată de Tribunalul Judeţean Hajdu Bihar - Ungaria şi pentru a se emite adrese la ÎCCJ şi Curtea de Apel Oradea, pentru a înainta dosarul nr. 636/35/2010,
Având în vedere cererea de amânare formulată de avocatul condamnatului, pentru a depune la dosar traducerea în limba română a hotărârilor,