C***** M***** I*****
Intimat InculpatB***** C******** V*******
ApelantÎn baza art. 7 din Legea nr. 178/1997 şi art. 16 alin.1 din Regulamentul de aplicare a Legii nr. 178/1997 aprobat prin Ordinul Ministrului Justiţiei nr. 1054/C din 27.07.2005 constată efectuată ntraducerea actelor de procedură ce urmează a f comunicate părţii civile B***** C******** V*******. Dispune plata din fondurile M.J. a sumei de 201,28 Ron către traducătorul autorizat de limbă franceză Antal Ofelia.
În baza art.379 pct.2 lit.b Cod pr.penală; Admite apelul declarat de partea civilă B***** C******** V******* din Lausanne-Elveţia, împotriva sentinţei penale nr.433/D din 17 decembrie 2009, pronunţată de Tribunalul Bacău în dosarul nr.177/110/2009, cu privire la soluţionarea laturii civile şi aplicarea dispoziţiilor art.118 lit.e din Codul penal. Desfiinţează în parte sentinţa apelată, sub aspectele susmenţionate şi trimite cauza spre rejudecare la aceeaşi instanţă, respectiv Tribunalul Bacău. Conform art.383 alin.3 Cod procedură penală, menţine actele procedurale efectuate în cauză. Anulează formele de executare emise, cu privire la latura civilă şi dispoziţiile referitoare la confiscarea dispusă în baza art.118 litera e Cod penal. Constată că intimatul inculpat a fost asistat de apărător ales. În baza art.192 alin.3 Cod pr.penală, cheltuielile judiciare avansate în apel, rămân în sarcina statului. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare pentru intimatul inculpat şi de la comunicare pentru apelanta parte civilă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 24 iunie 201o.
Amână pronunţarea la data de 24.06.2010
Termen faţă de cererea de amânare formulată de intimat - inculpat pentru a-şi angaja apărător şi citarea apelantei-parte civilă B***** C******** V******* .