S* B********* G**** S**
CreditorS* R***** C********** S**
DebitorAdmite cererea promovată de creditoarea S.C. BETTINARDI GROUP S.R.L., cu sediul în Italia, Via SanBenedetto 14/G, 36050 - Bressanvido, cu sediul procesual ales în Bucureşti, Str. Academiei, nr. 39-41, intrarea A, etaj 2, birou 2.1., sector 1, în contradictoriu cu debitoarea S.C. „RODENA CONTRCŢII” S.R.L., cu sediul în comuna Sâncraiul de Mureş, Str. Răsăritului, nr. 78, jud. Mureş şi, în consecinţă: Somează debitoarea S.C. „RODENA CONTRCŢII” S.R.L.ca în termen de 10 de zile de la comunicarea prezentei hotărâri judecătoreşti să restituie creditoarei S.C. BETTINARDI GROUP S.R.L. echivalentul în lei la cursul BNR din data efectuării plăţii a sumei de 1.700.000 euro, reprezentând împrumut acordat şi să plătească echivalentul în lei la cursul BNR din data efectuării plăţii a sumei de 161.876,71 euro, cu titlu de dobândă convenţională. Obligă debitoarea S.C. „RODENA CONTRCŢII” S.R.L. să plătească creditoarei S.C. BETTINARDI GROUP S.R.L. cheltuieli de judecată în cuantum de 39,30 lei. Respinge cerere debitoarei pentru acordarea cheltuielilor de judecată. Cu drept de cerere în anulare pentru debitor, în termen de 10 zile de la comunicare şi irevocabilă pentru creditoare. Pronunţată în şedinţă publică din 13 decembrie 2010.
Amână pronunţarea la data de 13 decembrie 2010.
Respinge cererea de judecare a cauzei pe fond la termenul curent, cerere formulată de societatea creditoare. Admite cererea de amânare a judecăţii cauzei promovată de debitoare, prin reprezentant. Dispune creditoarei, prin avocat, să înmâneze o copie a traducerii legalizate în limba română a înscrisurilor transmise prin fax la data de 4.11.2010, copie pe care să o înmâneze adversarului său procesual anterior încheierii şedinţei de judecată. Stabileşte un nou termen de judecată la data de 3.12.2010, părţile luând termen în cunoştinţă. Pronunţată în şedinţa publică din 5 noiembrie 2010.
În temeiul art. 256 C.pr.civ. admite cererea de amânare a judecăţii cauzei formulată de societatea creditoare. Dispune comunicarea către aceasta, alăturat filei citaţiei, a întâmpinării formulate de societatea debitoare. În baza art. 112 alin. 3-4 C.pr.civ. se intervine cu adresă către societatea creditoare, cu menţiunea de a depune la dosarul cauzei traducerea legalizată în limba română a înscrisurilor ce se regăsesc la filele 8-16, sub sancţiunea neluării în seamă a acestora. Stabileşte un nou termen de judecată la data de 5.11.2010, pentru când se repetă procedura de citare faţă de creditoare, debitoarea luând termen în cunoştinţă prin reprezentant. Pronunţată în şedinţa publică din 1 octombrie 2010.
Admite cererea de amânare formulată în scris de către debitoare , instanţa o va aprecia ca fiind întemeiată, motiv pentru care o va admite potrivit disp.art.118 Cod pr. civilă, pentru a da posibilitate acesteia să îşi angajeze un apărător calificat, în vederea pregătirii apărării şi formularea întâmpinării cu 5 zile înainte de termenul stabilit Stabileşte un nou termen de judecată la data de 1.10.2010, urmând a dispune citarea părţilor. Pronunţată în şedinţa publică din 03 Septembrie 2010.