S* C*********** D* A******** S*
RecurentP**** D***** C*****
Intimat INCULPATL*** C******* L*****
Intimat PARTE CIVILĂS******* C***** J******* D* U****** T********
Intimat PARTE VĂTĂMATĂS********** A****** S*****
Parte responsabilă civilmenteÎn temeiul art. 195 C. proc. pen., dispune îndreptarea erorii materiale din minuta sentinţei penale nr. 2749 din data de 10.10.2011 a Judecătoriei Timişoara, în sensul că se va modifica antepenultimul alineat al minutei astfel „În temeiul art. 191 alin. 1 şi 3 C. proc. pen., obligă inculpatul în solidar cu partea responsabilă civilmente S.S.A. S.P.A. din Italia la plata sumei de 600 lei, reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat.”, cum este corect, urmând ca îndreptarea erorii să se facă în toate exemplarele minutei. Prezenta hotărâre va face parte integrantă din minuta sentinţei penale nr. 2749 din data de 10.10.2011 a Judecătoriei Timişoara. Cu recurs în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 21 octombrie 2011.
În baza art. 184 alin. 1 şi 3 C. pen. condamnă pe inculpatul P.D.C. la pedeapsa de 3 (trei) luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă. În baza art. 87 alin. 1 din OUG nr. 195/2002, privind circulaţia pe drumurile publice, republicată, condamnă pe acelaşi inculpat la pedeapsa de 1 (unu) an închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de conducere pe drumurile publice a unui autovehicul, având în sânge o îmbibaţie alcoolică de peste 0,80 g/l. În temeiul art. 33 lit. a C. pen. constată că faptele ce fac obiectul prezentei cauze sunt concurente cu infracţiunea pentru care inculpatul a fost condamnat prin sentinţa penală nr. 487/10.05.2010 a Judecătoriei Sectorului 1 Bucureşti, definitivă prin neapelare la data de 27.05.2010. În temeiul art. 85 alin. 1 C. pen. anulează suspendarea condiţionată a executării pedepsei de 1 an închisoare, aplicată inculpatului prin sentinţa penală nr. 487/10.05.2010 a Judecătoriei Sectorului 1 Bucureşti, definitivă prin neapelare la data de 27.05.2010. În baza art. 34 alin. 1 lit. b, art. 33 lit. a şi b şi art. 85 alin. 1 C. pen. contopeşte pedepsele de 1 an închisoare şi 3 luni închisoare, stabilite în prezenta cauză, şi pedeapsa de 1 an închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. 487/10.05.2010 a Judecătoriei Sectorului 1 Bucureşti, în pedeapsa cea mai grea, de 1 an închisoare, sporită cu 4 luni închisoare, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa de 1 (unu) an şi 4 (patru) luni închisoare. În temeiul art. 71 raportat la art. 64 alin. 1 lit. a) teza II şi lit. b) C. pen., interzice inculpatului, pe perioada executării pedepsei principale aplicate, următoarele drepturi: dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în funcţii elective publice şi dreptul de a ocupa o funcţie implicând exerciţiul autorităţii de stat. În baza art. 86 ind.1 C. pen. dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale aplicate inculpatului, pe durata unui termen de încercare de 3 (trei) ani şi 4 (patru) luni, stabilit în condiţiile art. 86 ind.2 C. pen. În temeiul art. 86 ind.3 alin. 1 C. pen., pune în vedere inculpatului ca, pe durata termenului de încercare, să se supună următoarelor măsuri de supraveghere: să se prezinte la sediul Serviciului de Probaţiune de pe lângă Tribunalul Vaslui, la datele fixate de consilierii de probaţiune; să anunţe, în prealabil, orice schimbare de domiciliu, reşedinţă sau locuinţă şi orice deplasare care depăşeşte 8 zile, precum şi întoarcerea; să comunice şi să justifice schimbarea locului de muncă; să comunice informaţii de natură a putea fi controlate mijloacele sale de existenţă. În baza art. 359 C. proc. pen., atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 86 ind.4, art. 83 şi art. 84 C. pen., privind revocarea suspendării sub supraveghere a executării pedepsei. În baza art. 71 alin. 5 C. pen., dispune suspendarea executării pedepselor accesorii stabilite, prevăzute de art. 71 alin. 1 raportat la art. 64 lit. a) teza a II-a şi lit. b) C. pen., pe durata suspendării sub supraveghere a executării pedepsei închisorii. În baza art. 14 şi art. 346 alin. 1 C. proc. pen., raportat la art. 998-999, art. 1000 alin. 3 şi art. 1003 C. civ., art. 49 alin. 1 şi art. 50 alin. 1 din Legea nr. 136/1995, admite în parte acţiunea civilă exercitată de partea civilă L.C.L. şi, în consecinţă, obligă inculpatul, în solidar cu partea responsabilă civilmente S.S.A. S.P.A. din Italia şi alături de asigurătorul de răspundere civilă R.M. din Italia, prin mandatar legal S.C. C. - B. DE A. S.A., să plătească părţii civile suma de 4300 euro (în lei, la cursul de schimb stabilit de BNR, valabil la data plăţii), cu titlul de despăgubiri pentru prejudiciul material, şi suma de 4000 lei, cu titlul de despăgubiri pentru prejudiciul moral. Ia act că partea vătămată S.C.J.D.U.T. nu s-a constituit parte civilă în cauză. În temeiul art. 191 alin. 1 C. proc. pen., obligă inculpatul la plata sumei de 600 lei, reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare, pentru procuror, respectiv de la comunicare pentru partea civilă, partea vătămată, partea responsabilă civilmente, asigurătorul de răspundere civilă şi inculpat. Pronunţată în şedinţa publică din 10.10.2011.
Termen pentru citarea martorei B.L.C. cu mandat de aducere.
Termen pentru a se cita cu mandat de aducere martora lipsă, B.L.C: şi pentru a da posibilitatea asigurătorului să încheie o tranzacţie cu partea civilă.
Termen pentru citarea martorilor din rechizitoriu încuviinţaţi.
Termen pentru citarea asigurătorului.
Termen pentru a se reveni cu adresă către BAAR.
Termen pentru recitarea părţii responsabile civilmente pentru îndeplinirea procedurii.
Termen pentru a se reveni cu adresă către BAAR, pentru citarea părţii responsabile civilmente şi pentru emiterea unei adrese către SPitalul Judeţean.
Termen pentru emiterea unei adrese către BAAR pentru a comunica dacă autoturismul aparţinând inculpatului era asigurat la data producerii accidentului.
Termen pentru citarea inculpatului cu mandat de aducere şi prin afişare la CLT, adresă DEIP şi solicitare s.p. 487/2010. Adresă către Instituţia Prefectului şi către comisia de supraveghere a asigurărilor.