I****** C*********
Apelant InculpatI*** M*****
Apelant Parte civilăS* A******** R********** A**** S*
Intimat Asigurător de răspundere civilăPR. 21.06.2010 CCM BMV 28.06.2010 29.06.2010 Admite apelul - pe latură civilă - declarat de partea civilă I*** M***** împotriva sentinţei penale nr. 417/02.03.2009, pronunţată de Judecătoria Sectorului 4 Bucureşti - Secţia Penală în dosarul nr. 2626/4/2008. Desfiinţează - în parte - sentinţa penală apelată şi, rejudecând în fond: Majorează daunele materiale acordate părţii civile I*** M***** la suma de 30.000 euro, în echivalent în lei la cursul B.N.R. din ziua plăţii. Majorează daunele morale acordate aceleiaşi părţi civile la suma de 10.000 euro, în echivalent în lei la cursul B.N.R. din ziua plăţii. Constată că partea civilă I*** M***** nu a solicitat acordarea de dobânzi în referire la sumele pretinse cu titlu de daune materiale şi de daune morale. Constată că partea civilă I*** M***** nu a solicitat cheltuieli judiciare. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate. Constată că apelanta-parte civilă I*** M***** şi-a majorat pretenţiile civile în faţa instanţei de apel. Respinge, ca nefondat, apelul declarat de inculpatul I****** C********* împotriva aceleiaşi sentinţe penale. Cheltuielile judiciare avansate de către stat în apelul părţii civile rămân în sarcina statului. Obligă pe apelantul-inculpat la plata sumei de 100 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de către stat. Admite - în parte - cererea apelantei-părţi civile şi obligă pe apelantul-inculpat la plata către aceasta de cheltuieli judiciare, respectiv suma de 2.000 lei, reprezentând onorariul apărătorului ales în apel (în judecare şi în rejudecare), şi suma de 57,12 lei, reprezentând onorariul notarului public pentru legalizarea semnăturii traducătorului autorizat (în rejudecare). Cu recurs.
Admite cererea de amânare a cauzei pentru angajarea unui apărător ales, formulată de apelantul-inculpat I****** C*********.