S* G****** A******* S* L* S***** A***
IntimatB***** A************* D* A*********** D** R***********
IntimatS* D**** C***** A********* B***** S**
RecurentD****** M****** M****
Intimat1. Admite acţiunea astfel cum a fost precizată. 2. Constată că primul capăt de cerere a rămas fără obiect. 3. Obligă pârâta la plata către reclamantă a sumei de 15.005,88 lei, reprezentând penalităţi de întârziere calculate în procent de 0,1% pentru perioada 13.09.2009 – 24.11.2010, penalităţi ce se vor calcula în continuare, până la data plăţii debitului principal (13.04.2011). 4. Obligă pârâta să plătească reclamantei suma de 5.346,73 lei, reprezentând cheltuieli de judecată (taxă judiciară de timbru, timbru judiciar mobil, onorariu de avocat şi servicii de traducere acte necesare pentru soluţionarea cauzei în care s-a realizat procedura de citare în străinătate). 5. Definitivă, conform art. 377 alin. 1 C.pr.civ. 6. Cu drept de recurs în termen de 15 zile de la comunicarea hotărârii, conform art. 2821, 299 şi 301 C.pr.civ. 7. Prezenta hotărâre se va comunica părţilor, în copie, în temeiul art. 266 alin. 3 C.pr.civ. 8. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 06.06.2011.