Ş**** P***
Recurent InculpatM***** I***
Recurent Parte vătămatăS******* J******* D* U****** " S** I*** C** N** " S******
Intimat Parte civilăAdmite recursul declarat de partea vătămată MALDAN ION împotriva sentinţei penale nr. 318 din 31.05.2010 pronunţată de Judecătoria Rădăuţi în dosarul nr. 6376/285/2008. Casează în parte sentinţa penală menţionată mai sus, în sensul că: Condamnă pe inculpatul Ş**** P*** pentru săvârşirea infracţiunii de lovire, prev. de art. 180 alin. 2 Cod penal, la pedeapsa de 3.000 lei amendă (în loc de 1.000 lei amendă). Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale recurate care nu sunt contrare prezentei decizii. Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul Ş**** P*** împotriva aceleiaşi sentinţe penale. Obligă pe inculpatul recurent Ş**** P*** să plătească statului suma de 200 lei cheltuieli judiciare din recurs. Celelalte cheltuieli judiciare din recurs rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 29 octombrie 2010.
Termen: 29.10.2010, ora 9,00 ( pentru a de pune înscrisuri recurentul)