P******** D* P* L**** Î***** C**** D* C****** Ş* J******* - D*********** - S******** T********* B****
ApelantC****** V*****
Intimat InculpatC****** C******
Intimat InculpatC********* E****
Intimat InculpatC****** C*****
Intimat InculpatDecizia nr.107: În temeiul art.379 pct.2 lit.a Cod procedură penală, admite apelul declarate de Ministerul Public - Parchetul de pe lângă înalta Curte de Casaţie şi Justiţiei - Direcţia de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitatea Organizată şi Terorism - Serviciul Teritorial Bacău împotriva sentinţei penale nr.58/D/2010, pronunţată de Tribunalul Bacău. Desfiinţează în parte sentinţa penală apelată, în ceea ce îl priveşte pe inculpatul Chiriac Miorel, reţine cauza spre rejudecare şi în fond; I. Condamnă inculpatul CHIRIAC MIOREL pentru săvârşirea infracţiunilor: a) spălare de bani, prevăzută de art.29 alin.l lit.b din Legea nr.656/2002, fost art.23 litb din Legea nr.656/2002, cu aplicarea art.41 alin.2 Cod penal, la pedeapsa principală de 4 (patru) ani şi 6 (şase) luni închisoare şi; b) aderare la un grup infracţional organizat, prevăzută de art.7 din Legea nr.39/2003, la pedeapsa principală de 4 (patru) ani închisoare şi aplică inculpatului şi pedeapsa complementară a interzicerii exerciţiului drepturilor prevăzute de art.64 alin.1 lit.a teza a II-a şi b Cod penal, pe o durată de 2 (doi) ani. In baza art.86/5 alin.1 teza I Cod penal, cu referire la art.85 alin.1 Cod penal, anulează suspendarea sub supraveghere a pedepsei de 3 (trei) ani închisoare, aplicată inculpatului prin sentinţa penală nr.24/D/2010 din data de 28.01.2010, pronunţată de Tribunalul Bacău. II. Repune în individualitatea ei pedeapsa de 3 (trei) ani închisoare, aplicată inculpatului prin sentinţa penală nr.24/D/2010 din data de 28.01.2010, pronunţată de Tribunalul Bacău, în pedepsele: a) 3 (trei) ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de instigare la deţinerea de echipamente în vederea falsificării instrumentelor de plată electronică, prevăzute de art.25 Cod penal, raportat la art.25 din Legea nr.365/2002 şi; b) 3 (trei) ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de asociere în vederea săvârşirii de infracţiuni, prevăzută de art.323 alin.1 şi 2 Cod penal. În temeiul art.86/5 alin.1 Cod penal, cu referire la ar.85 alin.1 teza finală, art.36 alin.1, art.33 lit.a şi art.34 lit.b Cod penal, contopeşte pedepsele aplicate inculpatului pentru infracţiunile deduse judecăţii, la pct.I lit.a şi b şi pedepsele de la pct.II lit.a şi b aplicate inculpatului prin sentinţa anterioară de condamnare, în pedeapsa cea mai grea, cea de 4 (patru) ani şi 6 (şase) luni închisoare. PEDEAPSĂ DE EXECUTAT - 4 (patru) ani şi 6 (şase) luni închisoare şi 2 (doi) ani pedeapsa complementară a interzicerii exerciţiului drepturilor prevăzute de art.64 alin.1 lit.a teza a II-a şi b Cod penal. Aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii exerciţiului drepturilor prevăzute de art.64 alin.1 lit.a teza a II-a şi b Cod penal. În temeiul art.118 alin.l lit.e Cod penal, dispune confiscarea de la inculpat a sumei de 1.293.000 lei RON şi a sumei de 57.100 euro. În baza art. 165 Cod procedură penală, menţine măsura sechestrului asigurător cu privire la imobilul situat în municipiul Bacău, strada Andrei Mureşan nr.19, locuinţă în suprafaţă construită de 406,05 mp. şi teren în suprafaţă de 586 mp, imobile asupra cărora s-a dispus aplicarea sechestrului asigurător prin ordonanţa nr. 15D/P/2004 şi care a fost menţinută prin ordonanţa nr.l2D/P/2006 din data de 02.05.2006. În temeiul art. 191 Cod procedură penală, obligă inculpatul să plătească statului suma de 2000 lei, cu titlul de cheltuieli judiciare. În baza art. 192 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina statului. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare.
Hotarare 107/2013 din 21.06.2013Amână pronunţarea la 21.06.2013.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 18.06.2013termen 18.06.2013, A1 pentru lipsa martorilor.
Incheiere de sedinta din 04.06.2013Termen pentru audierea martorilor
Incheiere de sedinta din 15.05.2013Încheiere-În temeiul art.7 din Legea nr.178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr.1054/C din data de 27 iulie 2005 şi Ordinul comun nr.772/C - 414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de către doamna traducător RĂDUCANU FELICIA, precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de 50,34 lei. În temeiul art.16 alin.2 din regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.1054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii, precum şi facturii fiscale Compartimentului economico-administrativ, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi , 15.04.2013
Incheiere de sedinta din 15.04.2013Încheiere-În temeiul art.17 alin.2 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală şi art.128 alin.2 Cod procedură penală, dispune traducerea înscrisurilor transmise de autorităţile judiciare germane, înscrisuri privindu-l pe intimatul-inculpat CHIRIAC MIOREL. În baza art.128 alin.2 Cod procedură penală, cu art.1 alin.2 din Legea nr.178/1997 şi art.15 alin.2 din Ordinul nr.1054/2005, emis de ministrul justiţiei pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de Ministerul Justiţiei, desemnează traducător pe doamna Felicia Răducanu, pentru traducerea înscrisurilor anexate în copie, din limba germană, în limba română, traduceri care se vor efectua în regim de urgenţă. Dactilografierea traducerii se va efectua, potrivit Ordinului comun al Ministerului Justiţiei nr.772/C din 05.03.2009 şi al Ministerului Finanţelor Publice nr.414 din 03.03.2009, privind stabilirea tarifelor pentru plata interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi, pe pagini A4, stil Normal Arial, font Arial, dimensiune font 12, la un rând, un singur spaţiu între cuvinte, margini pagină: 2,5 cm sus - 2,5 cm jos, 2,5 cm stânga - 2,5 dreapta, iar traducerea se va depune la instanţă în două exemplare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 12.aprilie.2013.
Incheiere de sedinta din 12.04.2013faţă de lipsa intimatului inculpat arestat şi a apărătorului ales
Incheiere de sedinta din 27.03.2013Amână judecarea cauzei la data de 27 martie 2013, orele 12,00 A-1 amânări,pentru când va fi expulzat inculpatul în Penitenciarul Bacău de la Penitenciarul din Germania şi se vor solicita relaţii la Biroul Sirene.
Incheiere de sedinta din 04.12.2012T.27.03.2013, ora 13,00 A1 amânări
Dispune plata onoraiului de traducător către d-na traducător Răducanu Felicia
T. 21 noiembrie 2012, A 1 amânări, ora 12,00, faţă de lipsa relaţiilor solicitate şi nerealizarea videoconferinţei
În baza art. 7 din Legea nr. 178/1997 şi art.16 al.1 din Regulamentul de aplicare a Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul Ministrului Justiţiei nr. 1054/C din 27.07.2005 şi Ordinul comun nr.772/C-414/2009, al Ministerului Justiţiei şi Ministerul Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător Felicia Răducanu, precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de 201,36 lei. În temeiul art.16 alin.2 din Regulamentul de aplicare a Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 1054/C din data de 27.07.2005, dispune comuniacrea copiei certificate a încheierii, precum şi Factura Fiscală nr. 72 din data de 02.07.2012 Compartimentului economico-administrativ, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 03.07.2012
Amână judecarea cauzei la data de 12 septembrie 2012, orele 12,00 iar pentru testare la data de 07 septembrie 2012, orele 10,00 A-1 amânări, pentru se trimite cererea de asistenţă judiciară în materie penală către M.J. şi Interpol în vederea sprijinirii în realizarea videoconferinţei.
având în vedere că nu s-a reuşit realizarea videoconferinţei în Germania, acordă termen de judecată la data de 26 iunie 2012, ora 10,30, completul A1 amânări.
În temeiul art.50 şi art.52 Cod procedură penală, cu art.47 alin.1 Cod Procedură penală, admite declaraţia de abţinere, formulată de domnul judecător Iacobuţ Neculai Cătălin. În baza art.192 al.3 Cod Procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 18.05.2012.
În temeiul art.7 din Legea nr.178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr.1054/C din data de 27 iulie 2005 şi art.1 alin.1 din Ordinul comun nr.772/C-414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuate traducerile de doamna traducător Răducanu Felicia, precum şi valoarea acestor prestaţii în sumă de 134,24 lei. În baza art.16 alin.2 din Regulament, dispune comunicarea copiei după încheiere şi factura fiscală nr.55/04.04.2012, Compartimentului economico-financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 09.04.2012.
termen 22.05.2012, ora 8,30;a1 amânări, pentru lipsa de procedura cu inculpatul Chiriac Miorel, aflat în Penitenciarul Wuppertal- Germania.
Admite cererea şi dispune plata onorariului către traducător
Termen faţă de lipsa inculpatului,arestat în Germania şi a se reveni cu adrese.
îNCH.-Constată efectuată traducerea.
faţă de lipsa dosarului de fond
În temeiul art.7 din Legea nr.178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr.1054/C din data de 27 iulie 2005 şi art.1 alin.1 din Ordinul comun nr.772/C-414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuate traducerile de doamna traducător Răducanu Felicia, precum şi valoarea acestor prestaţii în sumă de 201,36 lei. În baza art.16 alin.2 din Regulament, dispune comunicarea copiei după încheiere şi factura fiscală nr. 23 din 10 octombrie 2011 , Compartimentului economico-financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 23 .11. 2011.
termen 17.01.2012, ora 8,30; A1 pentru lipsa inculpatului arestat şi lipsa de procedură cu acesta .
Întemeiul art.291 al.3/1 Cpp, preschimbă termenul de judecată acordat în cauză la data de 01.11.2011, pentru data de 15.11.2011, ora 9,00, completul A1, dat fiind că termenul iniţial acordat nu permite transmiterea citaţiei şi adreselor către autorităţile judiciare germane, precum şi întoarcerea răspunsului la acestea, în termen util.
În temeiul art.7 din Legea nr.178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr.1054/C din data de 27 iulie 2005 şi art.1 alin.1 din Ordinul comun nr.772/C-414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuate traducerile de doamna traducător Răducanu Felicia ,precum şi valoarea acestor prestaţii în sumă de 201,36 lei. În baza art.16 alin.2 din Regulament, dispune comunicarea copiei după încheiere şi factura fiscală nr. 23 din 10 octombrie 2011 , Compartimentului economico-financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător.
În baza art.1 alin.1 şi 2 din Legea nr.178/1997, art.15 alin.2 din Ordinul nr.1054/2005, emis de ministrul justiţiei pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de Ministerul Justiţiei şi art.128 alin.1 şi 2 Cod procedură penală, desemnează traducător pe doamna Răducanu Felicia şi dispune traducerea adreselor transmise către Penitenciarul Wuppertal şi către STAATSANWALTSCHAFT WUPPERTAL, din limba română în limba germană, traduceri care se vor efectua în regim de urgenţă. În baza art.15 alin.4 din Ordinul nr.1054/2005, emis de ministrul justiţiei pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de Ministerul Justiţiei, se comunică în scris doamnei traducător desemnarea sa şi serviciile solicitate. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului.
Acorda termen la data de 01.11.2011 faţă de lipsa de procedură cu intimatul - inculpat.
Termen faţă de lipsa inculpatului .
Acordă termen la data de 06.09.2011 faţă de lipsa de procedură cu intimatul - inculpat.
Acorda termen la data de 21.06.2011 pentru a se reveni cu adresa catre M.J., în vedrea comunicarii instantei la care este judecat inculpatul.
acordă termen de judecată la 17 mai 2011 completul A1 pentru a se reveni cu adresă la M.J. - Direcţia Drept Internaţional şi Tratate
TERMEN 19.04.2011, a1 PENTRUY LIPSA APĂRĂTORULUI SI A SE REVENI CU ADRESA CĂTRE MJ- DIRECTIA DREPT INTERNAŢIONAL SI TRATATE
pentru a se solicita relaţii de la autorităţile judiciare germane
termen 15.02.2011, A1 pentru lipsa inculpatului.
îN BAZA ART. 47 ALIN. 2 C.P.P. ADMITE CREREA DE ABŢINERE. Constrată că domnul judecător Adrian Bogdan este incompatibil sa participe la judecarea cauzei în dosarul nr. 656/110/2007/ a1 aflat pe rolul Curţii de Apel Bacău, cu termen la 18.01.2011, privind pe inculpatul Chiriac Miorel.În baza art. 192 alin. 3 c.p.p. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.Definitiă. Pronunţată în şedinţă publică azi 17.01.2011.
D.p. 141/14.12.2010 În temeiul art. 379 pct. 2 lit. a C .p .p. admite apelul declarat de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – D.I.I.C.O.T. – Serviciul Teritorial Bacău împotriva sentinţei penale nr. 58/D/18.02.2010 pronunţată de Tribunalul Bacău în dosarul penal nr. 656/110/2010. Desfiinţează în tot sentinţa apelată, reţine cauza spre rejudecare şi în fond: I Condamnă inculpatul C****** V***** ( cu date de stare civilă cunoscute) pentru săvârşirea infracţiunii de spălare de bani prevăzută de art. 23 lit. b din Legea 656/2002 cu aplicarea art. 41 al. 2 C .p la pedeapsa de 4 ani şi 8 luni închisoare. Interzice inculpatului drepturile prevăzute de art. 64 lit. a teza II şi b C .p . în condiţiile şi pe durata art. 71 al. 2 C .p . II Condamnă inculpatul Cantaragiu ( fost Chiriac) Elvis, cu date de stare civilă cunoscute) pentru săvârşirea infracţiunii de spălare de bani prevăzută de art. 23 lit. b din Legea 656/2002 cu aplicarea art. 41 al. 2 C .p la pedeapsa de 3 ani închisoare. Interzice inculpatului drepturile prevăzute de art. 64 lit. a teza II şi b C .p . în condiţiile şi pe durata art. 71 al. 2 C .p. III Condamnă pe fiecare dintre inculpaţii 1. C****** C****** ( fostă Toader; 2. Hanganu Lăcrămioara; 3. Cantaragiu ( fostă Neagu, fostă Chiriac) Lucia,4. Cantaragiu Spulber, 5. C****** C*****, toţi cu date de stare civilă cunoscute,toţi pentru săvârşirea infracţiunii de spălare de bani prevăzută de art. 23 lit. b din Legea 656/2002 cu aplicarea art. 41 al. 2 C .p , fiecare la câte o pedeapsă de 3 ani închisoare. Interzice inculpaţilor drepturile prevăzute de art. 64 lit. a teza II şi b C .p . în condiţiile şi pe durata art. 71 al. 2 C .p . În temeiul art. 81 C .p . dispune suspendarea condiţionată a executării pedepselor aplicate inculpaţilor C****** C******, Hanganu Lăcrămioara, Cantaragiu Lucia, Cantaragiu Spulber şi C****** C*****. În temeiul art. 82 C .p . fixează termene de încercare de 5 ani pentru fiecare dintre inculpaţii menţionaţi. În conformitate cu dispoziţiile art. 359 C .p .p . atrage atenţia inculpaţilor asupra dispoziţiilor art. 83 C.p. referitoare la consecinţele nerespectării condiţiilor suspendării. În temeiul art. 88 C.p. deduce faţă de fiecare dintre inculpaţii C****** V*****, C****** C******, Hanganu Lăcrămioara, C********* E**** şi C****** C***** durata reţinerii de 24 ore de la data de 15.12.2006. În temeiul art. 11 pct. 2 lit. a C.p.p. raportat la art. 10 lit. d C.p.p. achită pe fiecare dintre inculpaţii C****** V*****, C********* E****, C****** C******, Hanganu Lăcrămioara, Cantaragiu Lucia, Cantaragiu Spulber şi C****** C***** pentru săvârşirea infracţiunii prevăzute de art. 7 din Legea 39/2003, întrucât nu sunt întrunite elementele constitutive ale acestei infracţiuni. În temeiul art. 118 lit. e C .p . dispune confiscarea de la inculpatul C****** V***** a sumelor de 699.687 USD iar de la inculpatul C********* E**** a sumei de 36.334 USD. În temeiul art. 348 C .p .p . coroborat cu art. 170 C .p .p . menţine măsura sechestrului asigurator cu privire la imobilul - apartament situate în Bacău , str. Cuza Vodă, nr. 35, sc. A. ap. 3 în suprafaţă de 71,58 mp şi garaj în suprafaţă de 21 mp de la aceeaşi adresă, imobilul din Bacău, str. Lucreţiu Pătrăşcanu, nr. 34 ( teren în suprafaţă de 563 mp + locuinţă în suprafaţă de 102,4 mp+locuinţă în suprafaţă de 89,2 mp ) ambele aparţinând inculpaţilor C****** V***** şi C****** C******, imobilul situat în Bacău, strada Calea Moldovei, nr. 15 (clădire în suprafaţă de 68,8 mp+ teren construcţii de 650 mp aparţinând inculpatului Cantaragiu Spulber, imobilul situat în Bacău, strada Venus, nr.5 ( locuinţă în suprafaţă construită de 239,5 mp+ construcţii anexă suprafaţă construită 27,05 mp+ teren construcţii 623 mp) aparţinând inculpatei C****** C*****. În conformitate cu dispoziţiile art. 191 C.p.p. obligă pe fiecare dintre inculpaţi să plătească statului câte 1500 lei cheltuieli judiciare. Constată că intimaţii – inculpaţi au fost asistaţi de apărători aleşi. În conformitate cu dispoziţiile art. 192 al. 3 C.p.p. cheltuielile judiciare din apel rămân în sarcina statului. Cu recurs în 10 zile de la pronunţare pentru inculpaţii C****** V***** şi C****** C****** şi de la comunicare pentru ceilalţi inculpaţi. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 14.12.2010.
Amână pronunţarea la 14.12.2010. Disjunge judecata apelului în ceea ce îl priveşte pe inculpatul Chiriac Miorel şi fixează termen la 18 ianuarie 2011, A1.
termen 7.12.2010, ora 8,30; A1 pentru citarea inculpatului Cantaragiu Elvis la adresa din germania, indicata de Interpol.
Termen faţă de lipsa relaţiilor cu privire la inculpatul C********* E****, pentru audierea martorilor şi faţă de cererea de amânare.
Respinge cererea de recuzare a domnilor judecători Adrian Bogdan şi Mengoni Arin Alexandru. Acorda termen la data de 05.10.2010 pentru a fi audiati martorii.
acordă termen de judecată la 7 septembrie 2010 , completul A1 pentru lipsa martorilor
Termen: 15 iunie 2010 faţă de cererea de probatorii solicitată de DIICO privind audierea martorilor cu identitate protejată Alvu Victor şi pascaru Ciprian şi reaudierea martorilor din lucrări ce nu au fost audiaţi la instana de fond şi la urm.penală