S***** I******
Apelant InculpatG***** M*****
Apelant InculpatD**** M******
Intimat InculpatTRIBUNALUL DÂMBOVIŢA SECŢIA PENALĂ DOSAR nr.6866/120/2010 MINUTA SENTINŢEI PENALE nr.380 Şedinţa publică din 26.10.2012 În baza art. 11 pct. 2 lit. a cod pr.penală, cu art. 10 lit. d cod pr.penală, achită pe inculpaţii S***** I******, fiul lui Christos şi Despoina, născut la 28.11.1958, în Lamina – Fthiotida, Grecia domiciliat în Grecia, Pireas, Serfiotu nr.31, şi în Târgovişte, str. Diaconu Coresi, bl. 6, sc. A, ap. 6, judeţul Dâmboviţa şi Guşoi Mirela, fiica lui Niculae şi Sofia, născută la 17.06.1976, domiciliată în Târgovişte, str. Revoluţiei, nr. 8, bl. C 11, sc. A, et. 3, ap. 10, judeţul Dâmboviţa şi în Grecia, Pireas, Serfiotu nr.31, pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 215 alin. 1 – 5 cod penal. În baza art. 11 pct. 2 lit. a cod pr.penală cu art. 10 lit. c cod pr.penală, achită pe inculpata D**** M******, fiica lui Gheorghe şi Lena, născută la 31.07.1976, domiciliată în Târgovişte, str. Diaconu Coressi, bl. 6, sc A, ap. 6, judeţul Dâmboviţa şi în Grecia, Pireas, Serfiotu nr.31, pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 215 alin. 1 – 5 cod penal. În baza art. 14 cod pr.penală cu art. 346 alin. 2 cod pr.penală obligă pe inculpaţii S***** I****** şi Guşoi Mirela în solidar către partea vătămată Moraitis Spyridon, domiciliat în Târgovişte, str. Diaconu Coresi, bl. 6, sc A, et. 9, ap. 38, judeţul Dâmboviţa, plata daunelor materiale reprezentând echivalentul în lei a sumei de 220.000 euro la data plăţii efective. Respinge excepţia necompetenţei invocată de apărătorul ales al inculpatei Guşoi Mirela. Obligă pe inculpaţii S***** I****** şi Guşoi Mirela la cîte 600 lei fiecare cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care sumele de cîte 300 lei, reprezentînd onorariul apărătorului desemnat acestora din oficiu, vor fi avansate din fondurile Ministerului Justiţiei în contul Baroului Dâmboviţa. Obligă pe inculpata D**** M******, la plata sumei de 300 lei cheltuieli judiciare către stat. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru părţile lipsă. Pronunţată în şedinţa publică din 26.10.2012. PREŞEDINTE TAMARA ZEGHERU
Repune cauza pe rol. Acordă termen de judecată la data 27.08.2012 pentru cînd se va repeta procedura de citare cu părţile, la toate domiciliile cunoscute, prin afişare la sediul Consiliul Local Târgovişte şi potrivit, art. 178 alin. 21 (2) cod pr.penală şi prin afişare la sediul instanţei. Emiterea unei adrese către Baroul Dâmboviţa pentru a fi desemnaţi apărători din oficiu pentru inculpaţii S***** I****** şi D**** M******. Citarea părţii vătămate şi a martorei Cainăr Elena Laura. Cu drept de recurs odată cu fondul. Pronunţată în şedinţa publică din 06.07.2012.
Admite cererile şi acordă termen pentru lipsa de procedură cu inculpatele Guşoi Mirela şi D**** M****** şi pentru pregătirea apărării solicitată de către avocatul ales al inculpatei Guşoi Mirela. Introducerea în cauză şi citarea în calitatea de traducător autorizat pentru limba greacă de pe raza Curţii de Apel Piteşti, respectiv - numitul Barabaş Edit, domiciliat în comuna Florăreşti nr.67, sat Luminile, telefon 0761/879579, fiul lui Carol şi Iuliana, născut la 31.08.1989, CNP *********5585 şi emiterea unei adrese în acest sens. Revenirea cu citarea inculpaţilor S***** I******, Guşoi Mirela şi D**** M******, atât la domiciliile cunoscute cât şi la cele din Grecia. Partea vătămată are termen în cunoştinţă. Amână cauza la 19.03.2012. Pronunţată în şedinţa publică din 16.01.2012.
Admite cererile procurorului de şedinţă şi acordă termen pentru lipsa de procedură cu inculpatul S***** I****** şi lipsa unui traducător şi interpret pentru limba greacă. Citarea inculpatului S***** I****** atât la domiciliul cunoscut cât şi la cel din Grecia. Citarea inculpatelor Guşoi Mirela şi D**** M****** la domiciliile cunoscute, cu mandate de aducere cu însoţitor şi la cele din Grecia. Emiterea unei adrese către Ministerul Justiţiei pentru a ne sprijini pentru desemnarea unui traducător şi interpret pentru limba greacă întrucât cei arondaţi Curţii de Apel Ploieşti şi Curţii de Apel Bucureşti, nominalizaţi în listele de traducători şi interpreţi aflate pe site-ul Ministerului Justiţiei, au menţionat că nu pot da curs solicitării instanţei deoarece, fie sunt plecaţi din ţară, fie nu au timpul necesar pentru a se prezenta la fiecare termen de judecată, fie nu pot desfăşura o astfel de activitate prin natura meseriei practicate ( preoţi ). Amână cauza la 16.01.2012. Pronunţată în şedinţa publică din 18.11.2011.
Admite cererile şi acordă termen în vederea desemnării unui interpret pentru limba greacă atât pentru partea vătămată cât şi pentru inculpatul S***** I****** care sunt de naţionalitate greacă. Citarea inculpaţilor, inculpatul S***** I****** urmând să fie citat şi la domiciliul indicat de apărătorul părţii vătămate. Pune în vedere apărătorului părţii vătămate să depună la dosar adresa inculpatului S***** I****** din Grecia. Amână cauza la 18.11.2011. Pronunţată în şedinţa publică din 18.10.2011. REFERAT După terminarea şedinţei de judecată – apărătorul ales al părţii vătămate a depus la dosar adresa lui S***** I****** din Grecia, Pireas, Serfiotu nr.31 cu precizarea că locuieşte împreună cu Guşoi Mirela şi D**** M******.
Admite cererile şi acordă termen încuviinţând proba cu înscrisuri pentru partea vătămată şi în vederea desemnării unui avocat din oficiu pentru aceasta. Desemnarea unui interpret pentru partea vătămată care este de naţionalitate greacă. Citarea inculpaţilor. Amână cauza la 18.10.2011. Pronunţată în şedinţa publică din 13.09.2011.
În baza art. 2781 alin. 8 lit. c cod pr.penală, admite plângerea formulată de către persoana vătămată Moraitis Spyridon, fiul lui Evanghelias şi Angeliki, născut la 25.03.1959 în Mun.Kerkyra, Grecia, cetăţean grec, cu domiciliul stabil în Grecia, Mun. Kerkyra – Alegiou, cu domiciliul ales la doamna Cainar Elena Laura, Târgovişte, str. Diaconu Coresi, bl. 6, sc. A, et. 9, ap. 38, judeţul Dâmboviţa, împotriva rezoluţiei de scoatere de sub urmărire penală din 04.11.2010 dată de către Parchetul de pe lângă Tribunalul Dâmboviţa în dosarul nr. 779/P/2006 şi menţinută prin rezoluţia din 23.12.2010 de către Prim procurorul Parchetului de pe lângă Tribunalul Dâmboviţa în dosarul nr. 1155/II/2/2010, învinuiţi fiind S***** I******, fiul lui Christos şi Despoina, născut la 28.11.1958, în Lamina – Fthiotida, Grecia domiciliat în Pireu, str. Evanghelistria, nr. 57, Grecia, Guşoi Mirela, fiica lui Niculae şi Sofia, născută la 17.06.1976, domiciliată în Târgovişte, str. Republicii, nr. 8, bl. C 11, sc. A, et. 3, ap. 10, judeţul Dâmboviţa şi D**** M******, fiica lui Gheorghe şi Lena, născută la 31.07.1976, domiciliată în Târgovişte, str. Diaconu Coresi, bl. 6, sc A, ap. 6, judeţul Dâmboviţa. Desfiinţează rezoluţiile mai sus menţionate şi reţine cauza spre rejudecare, în complet legal constituit. Potrivit art. 2781 alin. 10 cod pr.penală, prezenta încheiere este definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 23.06.2011.
În privinţa cererii formulată de către persoana vătămată pentru lipsa de apărare, o apreciază ca fiind legală şi avînd în vedere lipsa de procedură cu făptuitorul S***** I******, dar şi faptul că atît partea vătămată cît şi făptuitorul sunt cetăţeni greci, consideră că în cauză se impune aplicarea disp. art. 128 şi avand in vedere si disp. art.177 alin. 8 şi 81 cod pr.penală, motive pentru care, DISPUNE Încuviinţează cererea formulată de către persoana vătămată Moraitis Spyridon, pentru a-şi angaja apărător. Desemnarea pentru persoana vătămată Moraitis Spyridon şi făptuitorul S***** I****** a unui interpret. Citarea părţilor şi a făptuitorului S***** I******, cu scrisoare recomandată, la domiciliul din Pireu, str. Evanghelistria, nr. 57, Grecia. Amînă judecata cauzei la 28.03.2011. Pronunţată în şedinţa publică din 28.01.2011