M*** G*******
CondamnatSentinţa penală nr.28 În temeiul art.117 al.4 din legea 302/2004 admite cererea formulată de Statul Ungar privind recunoaşterea sentinţei penale nr.14.B.237/2005/9 pronunţată la data de 19.10.2007 de Judecătoria oraşului Monor, Ungaria. Dispune recunoaşterea hotărârii penale mai sus menţionate. Substituie pedepsei neexecutate aplicate prin hotărârea penală menţionată o pedeapsă de 1 an, 4 luni şi 15 zile închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt prevăzută de art.208 al.1 C.P. faţă de condamnatul Mîşu Gheorghe... În temeiul artt.88 C.P. deduce din pedeapsă perioada reţinerii de 48 h de la 16.02.2004 la data de 17.02.2004. În temeiul art.81 C.P. dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei. În temeiul art.82 C.P. fixează termen de încercare de 3 ani, 4 luni şi 15 zile, calculat de la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri. În conformitate cu prevederile art.359 C.Pr.P. atrage atenţia condamnatului asupra dispoziţiilor art.83 C.P. În conformitate cu dispoziţiile art.192 al.3 C.Pr.P. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu recurs în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 15.03.2011.
Amână pronunţarea la 15 martie 2011
Termen pt. traducerea adresei înaintată de autorităţile judiciare ungare
Constată efectuată traducerea.Dispune plata sumei de 33 lei către traducător.
Termen pentru citarea condamnatului cu copia hotărârii penale străine; în vederea desemnării unui apărător din oficiu şi a se solicita relaţii autorităţilor judiciare care au cerut recunoaşterea hotărârii.