C****** V***** I****
Inculpat RecurentM**** C*********
Parte vătămată RecurentM**** M****
Parte vătămată RecurentS******* D* U****** S** I*** C** N** S******
Parte civilă IntimatRespinge recursul declarat de partea civilă M**** M**** împotriva deciziei penale nr.182 din data de 14.06.2010 pronunţată de Tribunalul Suceava în dosar nr.7646/314/2008, ca nefondat. Admite recursurile declarate de partea civilă M**** C********* şi inculpatul C****** V***** I**** împotriva aceleiaşi decizii. Casează în parte atât d.p. mai sus-menţionată cât şi în parte sentinţa penală nr.80 din data de 10.02.2010 pronunţată de Judecătoria Suceava şi în rejudecare: Înlătură din s.p şi d.p dispoziţiile de aplicare a art.33 lit.a, 34 lit.b, d Cod penal şi condamnare a inculpatului pentru săvârşirea infracţiunilor prev. de art.182 alin.1, 2 Cod penal şi art.180 alin.1 Cod penal, iar din d.p. dispoziţiile de aplicare a art.86/1, 86/4 Cod penal. În baza art.182 alin. 2 Cod penal condamnă pe inculpatul C****** V***** I**** pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală gravă la pedeapsa de 2(doi) ani închisoare. În baza art.180 alin.1 Cod penal condamnă pe inculpatul C****** V***** I**** pentru săvârşirea infracţiunii de lovire sau alte violenţe la pedeapsa de 1000 lei amendă penală. În baza art.33 lit.a, art.34 lit.d Cod penal contopeşte pedepsele aplicate inculpatului în pedeapsa cea mai grea, de 2 ani închisoare. În baza art.81 suspendă condiţionat executarea pedepsei pe o perioadă de 4 ani, termen de încercare stabilit în condiţiile art.82 Cod penal. În temeiul art.359 Cod procedură penală atrage atenţia inculpatului asupra disp.art.83 Cod penal (în loc de 86/4 Cod penal). Înlătură din s.p dispoziţia de respingere a cererii părţii vătămate M**** C********* de obligare a inculpatului la plata de daune morale. Obligă inculpatul să plătească părţii vătămate M**** C********* suma de 200 lei cu titlu de daune morale. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei şi deciziei care nu sunt contrare prezentei hotărâri. Obligă inculpatul să plătească părţii vătămate M**** C********* suma de 300 lei cu titlu de cheltuieli judiciare din recurs, reprezentând onorariu avocat. Obligă partea civilă M**** M**** să plătească statului suma de 150 lei cu titlu de cheltuieli judiciare din recurs. Celelalte cheltuielile judiciare din recurs rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 27.10.2010.