P******** D* P* L**** J********** B*******
ApelantS******** M******
Parte civilă moştenitor al def. Silivăşan TerezaO*** C*******
Inculpat InculpatO*** C*******
Inculpat InculpatS******** M***** P****
Parte civilă Parte civilăI. În baza art. 379 pct. 1 lit. "b" Cod procedură penală: Respinge ca nefondate apelurile declarate de P******** D* P* L**** J********** B*******, inculpatul O.C şi SC"Avus Internaţional"SRL Bucureşti, în calitate de mandatar al asiguratorului Axa Versicherung AG împotriva sentinţei penale nr. 703 din 03.06.2010, pronunţată de Judecătoria Bistriţa în dosarul penal nr. 7892/190/2009. II. În baza art. 379 pct. 2 lit. "a" Cod procedură penală: Admite apelul declarat de părţile civile Silvăşan Marcel Petru şi Silvăşan Terezia împotriva sentinţei penale nr. 703 din 03.06.2010, pronunţată de Judecătoria Bistriţa în dosarul penal nr. 7892/190/2009, desfiinţează sentinţa atacată în parte, în latura civilă şi pronunţând o nouă hotărâre în aceste limite: Obligă inculpatul O.C, să plătească despăgubiri civile, reprezentând daune morale, în cuantum total de 40.000 lei, după cum urmează: - 20.000 lei părţii civile Silvăşan Marcel Petru; - 20.000 lei moştenitorilor legali ai părţii civile defuncte Silvăşan Terezia, respectiv părţii civile Silvăşan Marcel Petru şi numitei Silvăşan Marcela. Asiguratorul Axa Versicherung AG, reprezentat în cauză de mandatara SC"Avus Internaţional"SRL Bucureşti, va răspunde pentru repararea pagubei cauzate prin fapta dedusă judecăţii, în limita şi condiţiile contractului de asigurare. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei atacate. Obligă inculpatul şi asiguratorul să plătească în favoarea statului câte 10 lei cheltuieli judiciare în apel. Conform art. 192 alin.3 Cod procedură penală, celelalte cheltuieli judiciare aferente judecării apelului, rămân în sarcina statului. Cu drept de recurs în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 9 noiembrie 2010.
amânată pronunţarea la 9 noiembrie 2010.
amânată pronunţarea la 2 noiembrie 2010.
pentru introducerea moştenitorilor def. Silivăşan Tereza