K****** P****
InculpatS******** J******* D* A******** S****
Parte civilăA****** P*** I** a***** d* r*********** l**** A****** E***
Parte vătămatăS******* C***** D* P******** S****
Parte civilăB***** E*** C******
Parte responsabilă civilmenteplata traducator
În baza art.184 alin.1,3 C.pen. rap.la art.63 teza a II-a C.pen. condamnă inculpatul K****** P****, la 5000 lei amendă penală săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă. În baza art.14 şi art.346 alin.1 C.pr.pen. rap. la art.999, 1000 C.civ. admite în parte acţiunea civilă formulată de partea civilă Arsente Paul Ilie, prin reprezentant legal Arsente Elvira, domiciliaţi în Agnita, str.M.Viteazu nr.42 şi obligă inculpatul în solidar cu partea responsabilă civilmente B***** E*** C******, Sofia la plata sumei de 82,43 lei daune materiale şi a sumei de 10.000 lei daune morale. Respinge celelalte pretenţii. În baza art.14 şi 346 alin.1 C.pr.pen. rap la art.313 din Legea nr.95/2006 admite acţiunea civilă formulată de partea civilă S******* C***** D* P******** S**** şi obligă inculpatul în solidar cu partea responsabilă civilmente la plata sumei de 2163,39 lei reprezentând cheltuieli de spitalizare, la care se adaugă dobânda legală de la data rămânerii definitive a hotărârii până la data plăţii efective. Constată că S.C. Bulstrad Insurance and Reinsurance PLC Bulgaria, prin corespondent nominalizat S.C. OMNIASIG S.A. Bucureşti, are calitatea de asigurător. În baza art.191 alin.1,3 C.pr.pen. obligă inculpatul în solidar cu partea responsabilă civilmente la plata sumei de 1300 lei reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat. În baza art.193 alin.1, 4 C.proc.pen. obligă inculpatul în solidar cu partea responsabilă civilmente la plata sumei de 38 lei cheltuieli judiciare către partea civilă Arsente Paul Ilie, prin reprezentant legal Arsente Elvira. Dispune plata sumei de 502,4 lei către interpreta Cosma Eugenia. Cu recurs în 10 zile de la comunicare.
Amână pronunţarea pt data de 13.04.2011
Amână pronunţarea pentru data de 07.04.2011
lipsă procedură.
administrare probatoriu
cerere de amânare
dispune efectuarea plăţii către traducatorul autorizat C.E.