M**** O*************
InculpatC******** V*************
Parte civilăAdmite în parte acţiunea civilă formulată de partea civilă C******** V*************. Obligă pe inculpatul M**** O*************, la 5.038 lei despăgubiri civile, din care 38 lei despăgubiri materiale şi 5.000 lei daune morale. Obligă pe inculpat la 365 lei cheltuieli de judecată către partea civilă. Cu recurs în 10 zile de la pronunţare pentru părţile prezente şi de la comunicare pentru cele lipsă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 09 iunie 2011.
În baza art. 291 alin. 3 Cod procedură penală, constată că părţile au termen în cunoştinţă şi le pune în vedere acestora să se prezinte necitate la următorul termen de judecată. Admite cererea inculpatului de amânare a cauzei pentru a lua cunoştinţă de înscrisurile depuse la dosar pentru acest termen de către partea vătămată. Amână judecarea cauzei la data de 09 iunie 2011. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 02 iunie 2011.
În baza art. 291 alin. 3 Cod procedură penală, constată că părţile au termen în cunoştinţă şi le pune în vedere acestora să se prezinte necitate la următorul termen de judecată. În baza art. 67 Cod procedură penală, încuviinţează pentru partea vătămată proba cu înscrisuri, care urmează a fi depuse la dosar. Pune în vedere procuratorului părţii vătămate să depună la dosar traducerea fişei de salarizare pentru luna iulie 2010, din limba spaniolă în limba română, şi note cu privire la legătura de cauzalitate dintre concluziile menţionate în certificatul medico-legal şi leziunile menţionate în celelalte acte medicale. Amână judecarea cauzei la data de 02 iunie 2011. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 12 mai 2011.