A**** I* V*******
Petent CondamnatSP NR. 22/2012 În baza art. 461 alin. 1 lit. d C.pr.pen. admite contestaţia la executare formulată de contestatorul A.V., actualmente deţinut în Penitenciarul Bistriţa şi, în consecinţă: Constată că petentul a fost arestat pe teritoriul Franţei în data de 21.08.2011 până la data de 09.09.2011 în vederea predării către autorităţile române. Deduce din pedeapsa de 3 ani şi 6 luni închisoare aplicată prin SP nr.765/2010 a Judecătoriei Bistriţa perioada executată, respectiv 21.08.2011 – 09.09.2011. Menţine celelalte dispoziţii din SP nr. 765/2010 a Judecătoriei Bistriţa. Stabileşte onorariu apărător din oficiu în sumă de 100 lei pentru av.Săsărman Monica. Cu drept de recurs în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 12.01.2012.
- numeşte în cauză ca şi traducător autorizat pe domnul în vederea traducerii fişei de detenţie şi a extrasului din minuta Curţii de Apel DOUAI, iar costurile traducerilor vor fi suportate din fondurile Ministerului Justiţiei; - se va efectua adresă către domnul traducător pentru a proceda la traducerea scriptelor depuse la dosar: fişa de detenţie a petentului şi a extrasului din minuta Curţii de Apel DOUAI din limba franceză în limba română;
- efectuarea unei adrese către Penitenciarul Bistriţa pentru a ne comunica situaţia juridică la zi a contestatorului-condamnat - se va efectua adresă către Centrul de Cooperare Poliţienească- Birou Naţional Interpol pentru a ne comunica dacă contestatorul A**** I* V******* a fost arestat de poliţia de frontieră franceză la data de 21 august 2011, în vederea extrădării, perioada executată, respectiv data predării către autorităţile române