L***** G******
Condamnat Persoană transferabilăSentinţa penală nr.52 din 9.II.2012 - Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bucureşti. În baza art. 162 raportat la art.158 din Legea 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată recunoaşte sentinţa din data de 18.X.2010 pronunţată de Tribunalul sectorului Praga 2, din Republica Cehă, în dosarul nr.2T 157/2010, rămasă definitivă la data de 8.II.2011. Dispune transferarea condamnatului L***** G****** – cetăţean român, din Republica Cehă într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 2 ani şi 6 luni închisoare. Interzice condamnatului, ca pedeapsă accesorie, pe durata executării pedepsei drepturile prev. de art.71 – 64 lit.a teza a II-a şi lit.b Cod penal (dreptul de a fi ales în autorităţi publice sau în funcţii elective publice şi dreptul de a ocupa o funcţie implicând exerciţiul autorităţii de stat). Deduce din pedeapsă perioada deja executată de condamnat, începând cu data de 07.XII.2009 şi până la zi. Dispune emiterea unui mandat de executare a pedepsei, la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Onorariul avocatului din oficiu în sumă de 320 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiţiei. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru condamnat. Pronunţată în şedinţă publică azi, 09.02.2012.
Hotarare 52/2012 din 09.02.2012traducere din lb. cehă in lb. română a hotărârii străine-