S***** C*****
Apelant InculpatI***** M****** A******
Intimat Parte vătămatăT**** O***
Intimat Parte vătămatăV********* C****
Intimat Parte vătămatăI********* N**** M******
Intimat Parte vătămatăAdmite sesizarea din oficiu privind stabilirea onorariului de traducător. Constată că mandatul european de arestare nr.576/2011 din 18 aprilie 2013 privind pe inculpatul S***** C*****, a fost tradus în regim de urgenţă, din limba română în limba germană de către traducătorul autorizat, .., ca traducător pentru limba germană, posesoare a autorizaţiei nr.20625 eliberată la data de 11 iulie 2011, rezultând o traducere de 7 pagini. Dispune plata către acest traducător a contravalorii traducerii, în sumă de 352,38 lei, din fondurile Ministerului de Justiţie. Cheltuielile judiciare rămân la stat.
Incheiere de sedinta din 03.08.2015Admite sesizarea privind desemnarea unui traducător din limba română în limba germană. Desemnează pe ..., ca traducător pentru limba germană, care să procedeze la traducerea în regim de urgenţă, din limba română în limba germană, a mandatului european de arestare nr.576/2011 din 18 aprilie 2013 emis de Tribunalul Botoşani pe numele inculpatului S***** C*****. Traducerea se va efectua la locul stabilit de către traducător. La finalizarea traducerii, documentaţia va fi predată instanţei, cu indicarea numărului de pagini ce au rezultat din traducere, urmând ca, după efectuarea lucrării, să se pronunţe o nouă încheiere prin care se va stabili onorariul cuvenit traducătorului. Se va comunica adresa de numire traducătorului desemnat. Cheltuielile judiciare rămân la stat. Pronunţată în şedinţă publică, în data de 30 iulie 2015.
Incheiere de sedinta din 30.07.2015Condamnă pe inculpatul SC, pentru: - săvârşirea infracţiunii prevăzute şi pedepsite de art.329 Cod penal cu aplicarea art.41 alin.2 şi art.13 Cod penal, la pedeapsa de 4 ani închisoare şi doi ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.64 lit.a teza II şi b Cod penal (părţi vătămate VC, TO şi ZMC). - săvârşirea infracţiunii prevăzute şi pedepsite de art.13 alin.1, alin.3 teza I, alin.4 teza III din legea nr.678/2001 cu aplicarea art.41 alin.2 Cod penal şi art.13 Cod penal, la pedeapsa de 5 ani închisoare şi doi ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.64 lit.a teza II şi b Cod penal (părţi vătămate INM şi IMA). În temeiul art.33 lit.a şi 34 Cod penal, contopeşte pedepsele de mai sus şi aplică inculpatului pedeapsa cea mai grea de 5 ani închisoare şi 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.64 lit.a teza II şi b Cod penal. Face aplicarea în cauză a dispoziţiilor art.71 şi 64 lit.a teza II, b Cod penal. Deduce din pedeapsa principală durata arestării preventive de la 15 mai 2007 la 3 octombrie 2007. Obligă inculpatul să plătească părţii vătămate INM, suma de 5.000 lei cu titlu de daune morale, iar părţii vătămate IMA, suma de 10.000 lei cu acelaşi titlu. Obligă inculpatul să plătească părţii vătămate IMA suma de 700 lei cu titlu de cheltuieli judiciare de la prima instanţă de fond. Obligă inculpatul să plătească statului 3.750 lei cheltuieli judiciare, din care suma de 750 lei reprezentând onorariul apărătorului din oficiu pentru părţile vătămate, se va achita anticipat Baroului Botoşani din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru inculpat şi de la comunicare pentru părţile vătămate şi autoritatea tutelară. Pronunţată în şedinţa publică din 21 noiembrie 2011.
Hotarare 261/2011 din 21.11.2011Amână pronunţarea la data de 21 noiembrie 2011. Pronunţată în şedinţa publică din 17 noiembrie 2011.
Dispune schimbarea încadrării juridice a infracţiunilor pentru care inculpatul SC a fost trimis în judecată, respectiv: - din infracţiunea prevăzută de art. 12 alin. 2 lit. a din Legea nr. 678/2001 (părţi vătămate majore VC, TO şi ZMC) în infracţiunea de proxenetism în formă continuată şi cu aplicarea legii mai favorabile prev. de art. 329 alin. 2 Cod penal, cu aplicarea art. 41 alin. 2 şi art. 13 Cod penal; - din infracţiunea prevăzută de art. 13 alin.1 şi 4 teza III din Legea nr. 678/2001 în infracţiunea prev. de art. 13 alin. 1; alin. 3 teza I; alin. 4 teza III din Legea nr. 678/2001 cu aplicarea art. 41 alin. 2 Cod penal şi art. 13 Cod penal. Pronunţată în şedinţa publică din 20 octombrie 2011.
Admite cererea de amânare a judecării cauzei formulată de avocat Şuhan Felix, şi fixează termen de judecată la data de 20 octombrie 2011, ora 9,00, pentru când inculpatul şi autoritatea tutelară primesc termen în cunoştinţă şi se citează părţile vătămate Dispune ca d-na avocat Ciupercă Sofia să asiste toate cele cinci părţi vătămate, urmând ca celelalte delegaţii să fie restituite baroului. Dispune a se aduce la cunoştinţa Baroului Botoşani aceste dispoziţii. Pune în vedere inculpatului să se prezinte le termenul fixat pentru a fi audiat.
Inculpatul a formulat cerere de amânare pt. angajare apărător.