U*** P****
Inculpat RecurentM***** R*****
Parte vătămată RecurentAdmite recursurile declarate de PARCHETUL DE PE LÂNGĂ JUDECĂTORIA ARAD şi partea civilă M***** R***** împotriva sentinţei penale nr. 1249/26.04.2011, pronunţată de Judecătoria Arad în dosarul nr. 12005/55/2010, pe care o casează în latura penală a cauzei şi, rejudecând : În baza art. 39 alin. 3 din Legea nr. 51/1995, cu aplicarea art. 74 lit. a) Cod penal, art. 76 lit. e) Cod penal, condamnă pe inculpatul U*** P****, la pedeapsa de: - 1 000 (o mie) lei amendă penală, pentru săvârşirea infracţiunii de lovire sau alte violenţe. Menţine dispoziţiile sentinţei penale atacate în latura civilă a cauzei. Respinge recursul declarat de inculpatul U*** P**** împotriva aceleiaşi sentinţe penale. Respinge cererea inculpatului de obligare a părţii civile la plata cheltuielilor judiciare. Obligă inculpatul la plata către stat a sumei de 60 lei, cheltuieli judiciare. Obligă inculpatul la plata către partea civilă a sumei de 500 lei, cheltuieli judiciare. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 15 iunie 2011.
părţile au solicitat acordarea unui termen pentru angajare apăărtori aleşi.